Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virtsa-aine, typpipitoisuus ≤ 45 % vedettömän tuotteen kuivapainosta
ureja li jkun fiha aktar minn > 45 % skond il-piż ta’ nitroġenu fuq il-prodott anidriju xott (minbarra f’forma ta’ pilloli jew simili jew f’pakketti ta’ piż ta’ ≤ 10 kg)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
virtsa-aine, typpipitoisuus > 45 % typpeä vedettömän tuotteen kuivapainosta
ureja li jkun fiha aktar minn > 45 % skond il-piż ta’ nitroġenu fuq il-prodott anidriju xott (minbarra f’forma ta’ pilloli jew simili jew f’pakketti ta’ piż ta’ ≤ 10 kg)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denaturoitavan etyylialkoholin vedettömän alkoholin pitoisuus ei saa olla alle 90 tilavuusprosenttia. hehtolitraan vedetöntä etyylialkoholia lisätään:
l-alcohol ethyl li għandu jkun żnaturat għandu jkollu kontenut f'alkoħol ta'anhydrous ethyl mhux inqas minn 90% fil-volum. għal kull ettolitru ta'alkoħol anhydrous ethyl, żid:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asianmukaiset suositukset vedettömien urinaalien vaihdettavien patruunoiden hävittämisestä, erityisesti tiedot tuotteiden palautusjärjestelmistä,
l-awrinari bla ilma għandhom jinkludu rakkomandazzjonijiet xierqa dwar ir-rimi tal-iskrataċ sostitwibbli, b’mod partikolari li jagħtu dettalji dwar xi skema/i ta’ teħid lura li jkun hemm fis-seħħ;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: