Results for viiniköynnöslajikkeiden translation from Finnish to Maltese

1. viininvalmistuksessa käytettävien viiniköynnöslajikkeiden luokittelussa jäsenvaltioiden on luokiteltava lajikkeet nimien mukaan ja täsmennettävä rinnakkaisilmaisut ja rypäleen väri.
1. fil-klassifika ta'varjetajiet ta'dwieli għall-produzzjoni ta'l-inbid, l-istati membri għandhom jikklassifikaw il-varjetajiet bl-isem, flimkien ma'xi ismijiet sinonimi u l-kulur ta'l-għenba.

(3) lisäksi on tarpeen mukauttaa niiden tietojen yhdenmukaistettua esittämistapaa, jotka jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle viiniköynnöslajikkeiden luokittelun osalta.
(3) il-format fiss tat-tagħrif li l-istati membri għandhom jgħaddu lill-kummissjoni għandu jiġi adattat skond il-klassifikazzjoni tal-varjetajiet tad-dwieli.

1. maantieteellisellä merkinnällä varustetun pöytäviinin tai tma-laatuviinin päällysmerkinnöissä voi olla kyseisten viinien valmistuksessa käytettyjen viiniköynnöslajikkeiden nimet tai synonyymit, jos:
1. l-ismijiet tal-varjetajiet tad-dwieli użati għall-produzzjoni ta'l-inbid tal-mejda b'indikazzjoni ġeografika jew l-inbid psr ta'kwalità jew is-sinonimi tagħhom jistgħu jingħataw fuq it-tikketta ta'l-inbid ikkonċernat basta iżda li:

sen vuoksi yhdysvallat olisi sisällytettävä asetuksen (ey) n:o 607/2009 liitteessä xv olevan b osan sarakkeeseen, joka liittyy asianomaisten viiniköynnöslajikkeiden nimiin.
għalhekk, l-istati uniti għandha tiddaħħal fl-anness xv, il-parti b għar-regolament (ke) nru 607/2009, fil-kolonna li tikkorrispondi għall-ismijiet ta’ dawk il-varjetajiet tal-għenba tal-inbid.

2. edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja merkintöjä voidaan käyttää samanaikaisesti, jos vähintään 85 prosenttia -sen jälkeen kun on vähennetty mahdollisesti makeuttamiseen käytettyjen tuotteiden määrä -niissä tarkoitettujen viinien sekoituksesta on peräisin kyseisen viinin kuvauksessa olevasta viiniköynnöslajikkeesta ja siinä olevalta satovuodelta.
2. il-partikolaritajiet li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1(a) u (b) jistgħu jintużaw flimkien basta iżda li mill-anqas 85% tal-prodotti f'taħlita jkunu mill-varjetà tad-dielja u s-sena ta'l-għasir użata biex tidentifika l-prodott ikkonċernati mingħajr ma tiġi inkluża l-kwantità ta'xi prodotti użati biex tiżdied il-ħlewwa.