Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
useimmat potilaat hyötyvät 4– 6 mg vuorokausiannoksesta.
il- biċċa l- kbira tal- pazjenti jibbenefikaw minn dożi ta ’ kuljum bejn l- 4 u s- 6 mg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
joillekin potilaille saattaa olla hyötyä jo 20 mg: n vuorokausiannoksesta.
xi pazjenti jistgħu jibbenefikaw anke b’ doża ta ’ 20 mg kuljum.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
40 – 60% vuorokausiannoksesta annetaan perusnopeudella ja loput lisäannoksina ennen ruokailua.
għaldaqstant, madwar 40% sa 60% tad- doża meħtieġa kuljum tingħata bħala rata bażika, u l- bqija bħala injezzjonijiet bolus qabel l- ikliet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos otat zonegrania kaksi kertaa vuorokaudessa, ota puolet vuorokausiannoksesta aamulla ja toinen puoli illalla.
• il- kapsuli zonegran għandhom jinbelgħu sħaħ flimkien ma ’ l- ilma. • tomgħodx il- kapsuli. • zonegran irid jittieħed darba jew darbtejn kuljum, skond kif jgħidlek it- tabib tiegħek. • jekk tieħu zonegran darbtejn kuljum, ħu nofs id- doża ta ’ kuljum filgħodu u n- nofs l- ieħor filgħaxija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
käytettäessä kehon ulkopuolella kannettavaa insuliinipumppua, osa vuorokausiannoksesta annetaan jatkuvana infuusiona ("perusinsuliini") ja loput bolusannoksina ennen ruokailua.
meta użat f’ pompi esterni ta ’ l- insulina, li jistgħu jinġarru, parti mid- doża ta ’ kuljum ta ’ l- insulina hija infuża kontinwament (“ rata bażika ”), u l- bqija tingħata taħt forma ta ’ injezzjoni bolus qabel l- ikel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annosteltaessa 5 - 30 mg: n vuorokausiannoksia määritettiin aivo- selkäydinneste (csf) / seerumisuhteen keskiarvoksi 0, 52.
meta ngħataw dożi ta ’ 5 sa 30 mg kuljum, il- proporzjon tal- medja ta ’ fluwidu ċerebrospinali (csf) / serum kien kalkolat 0. 52.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: