-suljetut yhteissijoitusyritykset;

-UCITS tat-tip "magħluqa";

( Kiinteistöihin sijoittavat yhteissijoitusyritykset)
http://www.ecb.int/

( Impriżi ta » investiment kollettiv fil-bini)
http://www.ecb.int/

i) direktiivin 85/611/ETY mukaisesti toimiluvan saaneet yhteissijoitusyritykset,

(i) UCITS awtorizzat skond id-Direttiva 85/611/KEE,

iii) 7 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset.

(iii) impriżi għal investiment kollettiv stabbiliti barra mit-territorju msejjaħ fl-Artikolu 7.

iii) 7 artiklassa tarkoitetun alueen ulkopuolelle sijoittautuneet yhteissijoitusyritykset;

(iii) impriżi għal investiment kollettiv stabiliti barra mit-territorju msejjaħ fl-Artikolu 7;

Tätä säännöstä ei sovelleta yhteissijoitusyrityksiin.

Din id-dispożizzjoni m’għandhiex tkun applikabbli għall-intrapriżi ta'investiment kollettiv.

Tätä säännöstä ei sovelleta yhteissijoitusyrityksiin.

Din id-dispożizzjoni m’għandiex tkun applikabbli għall-intrapriżi ta'l-investiment kollettiv.

Yhteissijoitusyrityksiin tai osakeindeksiin liittyvät sopimukset

Kuntratti marbuta ma'UCITS jew indiċi ta'ishma

1. Tätä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin yhteissijoitusyrityksiin:

1. Dawn li li ġejjin m’għandhomx ikunu UCITS soġġetti għal din id-Direttiva:

5) 'yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltiolla'

5. "Stat Membru tal-post ta'UCITS"; għandu jfisser:

Yhteissijoitusyrityksen vastapuoliriski vakioimattomien johdannaissopimusten kaupoissa ei saa ylittää:

L-espożizzjoni tar-riskju lill-kontraparti ta'l-UCITS f'operazzjoni derivattiva OTC ma tistax teċċedi:

/ EY tarkoitettuja yhteissijoitusyrityksiä.
http://www.ecb.int/

/ KE abbażi tal-awtorizzazzjoni skont din id-Direttiva.
http://www.ecb.int/

e) "yhteissijoitusyrityksen osuudella" yhteissijoitusyrityksen liikkeeseen laskemaa arvopaperia, joka on todisteena sen haltijan oikeudesta yrityksen varoihin;

(e) "unitajiet ta'impriża kollettiva ta'investiment" għandha tfisser titoli maħruġa minn impriża ta'investiment kollettiv bħala li tippreżenta d-drittijiet tal-parteċipanti fil-beni ta'din l-impriża.

b) `yhteissijoitusyrityksen osuudella` yhteissijoitusyrityksen liikkeeseen laskemaa arvopaperia, joka on todisteena haltijan oikeudesta yrityksen varoihin;

(b) "unitajiet ta'intrapriża ta'investiment kollettiv" għandha tfisser titoli trasferibbli maħruġa minn intrapriża ta'investimentkolettiv li tirrappreżenta d-drittijiet tal-parteċipanti f’din l-intrapriża fuq l-assi tagħha;

Toimiluvan myöntäminen yhteissijoitusyritykselle

L-Awtorizzazzjoni ta'UCITS

Yhteissijoitusyrityksen sijoituspolitiikkaa koskevat velvoitteet

Obbligi li jikkonċernaw il-poloz ta'investiment ta'UCITS

p) "yhteissijoitusyrityksen osuuksilla" tarkoitetaan yhteissijoitusyrityksen liikkeeseen laskemia arvopapereita, jotka ovat todisteena haltijan oikeudesta yrityksen varoihin;

(p) "unitajiet ta'impriża ta'investiment kollettiv" tfisser it-titoli maħruġa minn impriża ta'investiment kollettiv bħala li tirrapprżenta d-drittijiet tal-parteċipanti f’din l-impriża fuq l-attiv tagħha;