Tässä yleissopimuksessa

Definizzjonijiet

Tässä yleissopimuksessa:

Għall-iskopijiet ta'din il-Konvenzjoni:

Tässä yleissopimuksessa:

Għall-għan ta'din il-Konvenzjoni:

Tässä yleissopimuksessa:

Għall-għanijiet ta'din il-Konvenzjoni:

Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan:

Għall-għanijiet ta'din il-Konvenzjoni:

1. Tässä yleissopimuksessa:

1. Għall-iskop ta'din il-Konvenzjoni:

Yleissopimuksen muuttaminen

Emendi tal-Konvenzjoni

Suhde Bernin yleissopimukseen

Relazzjoni mal-Konvenzjoni ta'Berne

Suhde yleissopimukseen

Relazzjoni mal-konvenzjoni

Yleissopimuksen soveltamisalue

Iż-żona ta'applikazzjoni tal-Konvenzjoni

a) yleissopimuksen sopimuspuolta;

(a) Parti tal-Konvenzjoni;

Yleissopimuksen muuttaminen

L-emendi għall-Konvenzjoni

ii) yleissopimuksen sekä;

(ii) il-Konvenzjoni, u

Yleissopimuksen soveltamisala

L-iskop tal-Konvenzjoni

Schengenin yleissopimuksen muuttaminen

L-Emenda tal-Konvenzjoni ta'Schengen

d) `kansainvälisillä yleissopimuksilla`

(d) "konvenzjoni internazzjonali" għandha tfisser:

Yhteisön osallistuminen yleissopimukseen

Parteċipazzjoni tal-Komunità fil-Konvenzjoni

Varaumat vuoden 1990 yleissopimukseen

Riservi dwar il-Konvenzjoni ta'l-1990

21 artiklaSchengenin yleissopimuksen muuttaminen

Artikolu 21 Emendi għall-Konvenzjoni ta'Schengen

j) "sopimuspuolella" yleissopimuksen sopimuspuolta;

(j) "Parti Kontraenti": tfisser parti kontraenti mal-Konvenzjoni;