Results for karkoitetut translation from Finnish to Maori

herra rakentaa jerusalemin, hän kokoaa israelin karkoitetut.
ko ihowa hei hanga i hiruharama: mana hoki nga whati o iharaira e kohikohi

hän nostaa viirin pakanakansoille ja kokoaa israelin karkoitetut miehet; ja juudan hajoitetut naiset hän kerää maan neljästä äärestä.
ka whakaturia ano e ia he kara ki nga iwi, a ka huihuia mai te hunga o iharaira i peia atu, ka whakaminea mai ano nga mea o hura i marara atu, i nga pito e wha o te whenua

"anna neuvo, käy välittämään, tee varjosi yön kaltaiseksi keskellä päivää, kätke karkoitetut, älä ilmaise pakenevia.
kia takoto te whakaaro, whakaritea te whakawa; ko tou whakamarumaru i te poutumarotanga kia rite ki te po; huna te hunga i peia; kaua te atiutiu noa e whakaaturia

katso, siihen aikaan minä teen tekoni kaikille sinun nöyryyttäjillesi. minä pelastan ontuvat ja kokoan karkoitetut ja teen heidät ylistetyiksi ja mainehikkaiksi jokaisessa maassa, jossa he olivat häpeänalaisina.
nana, i taua wa, ka mahi ahau ki te hunga katoa e whakatupu kino ana i a koe: ka whakaora i te wahine e totitoti ana; ka kohikohi i te mea i peia atu, a hei whakamoemititanga ratou, hei ingoa i nga whenua katoa i whakama ai ratou

anna minulle siis tämä vuoristo, josta herra puhui sinä päivänä. sinähän kuulit sinä päivänä, että siellä asuu anakilaisia ja että siellä on suuria, varustettuja kaupunkeja. kenties herra on minun kanssani, niin että minä saan heidät karkoitetuksi, niinkuin herra on puhunut."
no reira homai ki ahau tenei maunga, ko ta ihowa hoki i korero ai i taua ra; i rongo ra hoki koe taua ra kei reira nga anakimi, me nga pa nunui, taiepa rawa: tera pea e tata mai a ihowa ki ahau, a ka peia ratou e ahau, a ka peratia me ta ihowa i korero ai