Results for alueidenvälisten translation from Finnish to Polish

-alueellisten ja alueidenvälisten innovaatioverkkojen tukeminen
-wspieranie regionalnych i ponadregionalnych sieci innowacji;

28 suuntaviivojen olisi edistettävä alueellisten lentoasemien ja alueidenvälisten ilmakuljetuspalveluiden kehittämistä osana laajempia euroopan laajuisia liikenneverkkoja.
28. wytyczne muszą promować rozwój regionalnych portów lotniczych i międzyregionalnych usług lotniczych jako części szerszych sieci transportu transeuropejskiego.

7 luodessaan suunnittelukehystä alueellisten lentoasemien ja alueidenvälisten ilmakuljetuspalveluiden kehittämiselle viranomaisten on pyrittävä tasapainottamaan asianmukaisesti alueidenväliset ja alueelta jatkoyhteyslentoasemille tarjottavat ilmakuljetuspalvelut. tasapainosta huolehtiminen liittyy osittain yksittäisten alueiden taloudellisiin ja sosiaalisiin tavoitteisiin.
7. tworząc ramy planowania, w ramach których może następować rozwój lotnisk regionalnych i międzyregionalnych usług lotniczych, władze sektora publicznego muszą starać się znaleźć odpowiednią równowagę pomiędzy usługami lotniczymi świadczonymi między regionami a między regionem i centralnymi lotniskami. ta równowaga będzie w części funkcją ekonomicznych i gospodarczych celów poszczególnych regionów.

se korosti riittävän siirtymäajan asettamisen merkitystä niille alueille,jotka kärsivät laajentumisen seurauksena tilastollisesta vaikutuksesta, ja ilmoitti kannattavansa alueidenvälisten erojen tasoittamiseen suunnattua tavoite 2 -ohjelmaa.
komitet z aproogramie « cel 2 », który ma za zadanie doprowadzenie do równowagi regionalnej.

-syrjäiset tai hankalien kulkuyhteyksien päässä olevat alueet voivat jäädä uusien palvelujen ulkopuolelle, jos palvelujen sisällön määrittely jää ainoastaan toimijan tehtäväksi. tietyt alueidenväliset yhteydet, joilla liikennöinti ei kuulu julkisten palvelusopimusten piiriin, voivat heikentyä, mikäli kansainväliset palvelut pysähtyvät kyseisen reitin vilkkaimmilla ja siten tuottavimmilla asemilla.
-pierwsze dotyczy regionów peryferyjnych lub stanowiących enklawy, które mogą znaleźć się poza zasięgiem tych nowych usług, jeśli ich cechy określać będzie wyłącznie operator. podobnie też pewnym liniom międzyregionalnym, nie będące przedmiotem umów o realizację zadań publicznych, grozić może destabilizacja w obliczu pojawienia się linii międzynarodowych skupiających się na obsłudze stacji generujących największy ruch, a więc i największą rentowność.