Results for antikoagulanttihoitoa translation from Finnish to Polish

antikoagulanttihoitoa.
przyjmujących jakiekolwiek leki hamujące normalne krzepnięcie krwi.

potilailla, jotka saavat antikoagulanttihoitoa
jeśli pacjent przyjmuje leki przeciwzakrzepowe

potilaan antikoagulanttihoitoa tulee jatkaa talidomidihoidon aikana.
pacjent powinien kontynuować leczenie przeciwzakrzepowe przez cały okres trwania terapii talidomidem.

antikoagulanttihoitoa saavia potilaita on tarkkailtava muita useammin.
u pacjentów leczonych antykoagulantami należy częściej wykonywać badania kontrolne.

syöpäpotilailla on suurentunut tromboosiriski, joten antikoagulanttihoitoa annetaan usein.
ze względu na zwiększone zagrożenie zakrzepami u pacjentów chorych na nowotwory złośliwe, często stosuje się leczenie przeciwzakrzepowe.

- jos luovutat kantasoluja toiselle henkilölle ja saat antikoagulanttihoitoa (veren hyytymistä
- jeśli pacjent jest dawcą dla innej osoby i stosuje leki przeciwzakrzepowe (leki rozrzedzające

verenvuotohäiriöitä sairastavilla tai antikoagulanttihoitoa saavilla potilailla kaikkia injisoitavia lääkkeitä tulee käyttää varoen.
podobnie jak w przypadku wszystkich leków podawanych za pomocą wstrzykiwań, należy zachować ostrożność u pacjentów z zaburzeniami krzepnięcia lub przyjmujących leki przeciwzakrzepowe.

koska tromboosiriski on suurentunut potilailla, joilla on maligni sairaus, käytetään usein antikoagulanttihoitoa.
interakcje częste w przypadku wszystkich leków cytotoksycznych ze względu na zwiększenie ryzyka powikłań zatorowych u chorych na nowotwory złośliwe często stosuje się leczenie przeciwzakrzepowe.

leukafereesia ei pidä tehdä luovuttajille, jotka saavat antikoagulanttihoitoa tai joilla on todettu hemostaasin häiriöitä.
leukaferezy nie należy wykonywać u dawców, którzy przyjmują leki przeciwzakrzepowe lub u osób ze znanymi zaburzeniami hemostazy.

jo ennestään antikoagulanttihoitoa saavilla naisilla tulee hormonikorvaushoidon hyöty- haitta – suhde arvioida huolellisesti.
u kobiet, które stosują preparaty przeciwzakrzepowe należy dokładnie rozważyć korzyści stosowania htz w oraz związane z nią ryzyko.

samanaikainen käyttö suun kautta otettavien antikoagulanttien kanssa gemfibrotsiili voi potensoida suun kautta otettavien antikoagulanttien vaikutuksia, minkä vuoksi antikoagulanttihoitoa on seurattava tarkoin.
jednoczesne zastosowanie z doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi gemfibrozyl może nasilać działanie doustnych leków przeciwzakrzepowych, dlatego też niezbędne jest staranne monitorowanie dawkowania leków przeciwzakrzepowych.

suuret yksilökohtaiset vaihtelut koagulaatiostatuksessa taudin aikana ja oraalisten antikoagulanttien ja syövän kemoterapian mahdolliset yhteisvaikutukset vaativat tiheämpää inr- arvon seurantaa, mikäli potilaalle päätetään antaa antikoagulanttihoitoa.
duże wahania sprawności układu krzepnięcia krwi u tego samego pacjenta w różnych fazach rozwoju choroby i możliwość interakcji doustnych środków przeciwzakrzepowych i chemioterapeutyków przeciwnowotworowych wiążą się z koniecznością częstszego pomiaru wskaźnika inr (ang.

farmakodynaamiset yhteisvaikutukset antikoagulanttihoitoa on seurattava, erityisesti dynastat- hoidon parina ensimmäisenä päivänä sellaisilla potilailla, jotka saavat varfariinia tai muita antikoagulantteja, koska verenvuotokomplikaatioiden riski on suurentunut tällaisilla potilailla.
20 interakcje farmakodynamiczne należy monitorować leczenie przeciwzakrzepowe, szczególnie w okresie pierwszych kilku dni po rozpoczęciu leczenia produktem dynastat u pacjentów otrzymujących warfarynę lub inne leki przeciwzakrzepowe, ponieważ u tych pacjentów występuje zwiększone ryzyko powikłań krwotocznych.

vaikka syy- seuraussuhdetta ei olekaan osoitettu memantiinin ja varfariinin välillä, on protrombiini- ajan tai inr- arvon seuranta suositeltava potilaille, jotka saavat oraalista antikoagulanttihoitoa samanaikaisesti memantiinin kanssa.
mimo iż nie ustalono związku przyczynowego wskazane jest ścisłe monitorowanie czasu protrombinowego lub wartości inr u pacjentów leczonych równocześnie doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi.