Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-on edistettävä bisnesenkeleiden sijoitustoimintaa
-należy zachęcić anioły biznesu do inwestowania;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tarjoamalla mahdollisuuden irtautua sijoituksesta investbx lisää myös bisnesenkeleiden kiinnostusta.
zapewniając możliwość „wyjścia z inwestycji”, będzie stymulować zainteresowanie inwestorów typu „anioły biznesu”.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
näin pk-yrityksistä pyritään tekemään bisnesenkeleiden ja muiden alkuvaiheessa pääomaa tarjoavien tahojen kannalta kiinnostavampia, jolloin niiden on helpompi saada jatkossa rahoitusta yksityisiltä sijoittajilta ja julkiselta sektorilta saatavan tuen tarve vähenee.
ten układ ma uczynić mŚp atrakcyjnymi dla „aniołów biznesu” i innych podmiotów dostarczających kapitał na wczesnym etapie oraz zwiększyć ich zdolność do pozyskiwania dalszego finansowania z prywatnych źródeł, a przez to ograniczyć pomoc ze strony sektora publicznego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.2.3.4 bisnesenkelit
5.2.3.4 obecność "aniołów biznesu"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting