Euroopan investointirahasto (EIR)

Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI)

EIR -EIR:n koko pääoma -Komission osuus -

EFI -Kapitał EFI ogółem -Kapitał subskrybowany przez Komisję -

1. Pk-yritysten takausjärjestelmää hallinnoi EIR komission puolesta.

1. Instrumentem SMEG w imieniu Komisji zarządza EFI.

Nykyään EIR keskittyy toiminnassaan yksinomaan toiseen tavoitteeseen.

EFI zajmuje się obecnie wyłącznie tym ostatnim zadaniem.

-Sijoitukset osakkuusyhteisöihin: EIR -Osuudet yhteisyrityksissä: Galileo -

-Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych: EFI -Udziały we wspólnym przedsięwzięciu: Galileo -

Sijoitukset osakkuusyhteisöihin: EIR -185570299,80 -175976040,60 -

Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych: EFI -185570299,80 -175976040,60 -

6.5.2 Euroopan investointirahaston (EIR) myöntämät takaukset

6.5.2 Gwarancje zatwierdzone przez Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI)

6.13.2 Osakepääoma, jota ei ole vaadittu maksettavaksi: EIR

6.13.2 Nieopłacone wkłady na poczet kapitału: EFI

1. GIF-järjestelmää hallinnoi Euroopan investointirahasto (EIR) komission puolesta.

1. Instrumentem GIF w imieniu Komisji zarządza Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI).

5. EIP ja EIR nimeävät kumpikin edustajan, joka ei osallistu äänestykseen.

5. EBI i EFI wyznaczają po jednym swoim przedstawicielu bez prawa głosu.

-pk-yrityksille tarkoitetut yhteisön eri rahoitusvälineet, joita Euroopan investointirahasto (EIR) tarjoaa.

-dostarczanie MSP szeregu wspólnotowych instrumentów finansowych poprzez Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI).

Osakepääoma, jota ei ole vaadittu maksettavaksi: EIR -6.13.2 -480000000,00 -480000000,00 -

Nieopłacone wkłady na poczet kapitału — EFI -6.13.2 -480000000,00 -480000000,00 -

1. EIP ja Euroopan investointirahasto (EIR) voivat niiden perussäännöissä olevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti osallistua rahastotoimien ohjelmatyöhön.

1. EBI i EFI mogą uczestniczyć, zgodnie z warunkami określonymi w ich statutach, w programowaniu pomocy funduszy.

-Ne ovat luoneet perusedellytykset Euroopan investointirahastolle (EIR) [6], jonka toimista on käsiteollisuudelle ja pk-yrityksille etenkin nykyisellään suurta apua.

-stworzyły podstawy dla ustanowienia Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (EFI) [6];-doprowadziły do przyjęcia przepisów w sprawie terminów płatności;

2.2 Vuonna 1994 komissio perusti mm. pääosaston XXIII tuella Euroopan investointirahaston (EIR), jolle annettiin kaksi tavoitetta:

2.2 W 1994 roku Komisja — również za sprawą DG XXIII — stworzyła Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI), którego cele to:

-Lisäksi on tuettava takauksia ja keskinäisiä takauksia, jotta voidaan helpottaa etenkin pk-yritysten mikroluottojen saantia. EIP ja EIR [11] voisivat antaa tässä arvokasta apua.

-należy wspierać również mechanizmy gwarancji i gwarancji wzajemnych, w szczególności w celu ułatwienia MŚP dostępu do mikrokredytów. Cenny wkład mogą wnieść w tym zakresie EBI i EFI [11];

c) yksityistä sijoittajaa koskevan periaatteen mukaisesti tehdyt pääomasijoitukset sekä osuudet ja osakkuudet kansainvälisissä rahoituslaitoksissa, kuten Euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankissa (EBRD), Euroopan investointirahastossa (EIR);

c) inwestycje w akcje lub udziały na zasadzie inwestora sektora prywatnego oraz pakiety akcji lub udziałów lub udziały w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych takich jak Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju, czy Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI);

c) arvioinnit, asiantuntijaraportit, tilastot ja selvitykset, myös sellaiset, jotka koskevat rahastojen toimintaa yleisesti; tarvittaessa EIP tai EIR voi toteuttaa nämä rahoituksen tai muiden yhteistyömuotojen avulla;

c) oceny, ekspertyzy, opracowania statystyczne i badania, także o charakterze ogólnym, dotyczące funkcjonowania funduszy, które mogą być przeprowadzane, w stosownych przypadkach, przez EBI lub EFI poprzez dotację lub inne formy współpracy;

Euroopan unionin toimielimet Tärkeimmät Euroopan unionin toimielimet, elimet ja laitokset( EKP: tä lukuun ottamatta) Euroopan investointipankki( EIP) Euroopan komissio EKR( Euroopan kehitysrahasto) EIR( Euroopan investointirahasto)
http://www.ecb.int/

Instytucje Unii Europejskiej Główne instytucje, organy i organizmy Unii Europejskiej( z wyłączeniem EBC) EBI( Europejski Bank Inwestycyjny) KE( Komisja Europejska) EFR( Europejski Fundusz Rozwoju) EFI( Europejski Fundusz Inwestycyjny)
http://www.ecb.int/

2. Komission edustaja osallistuu omasta aloitteestaan tai seurantakomitean pyynnöstä seurantakomitean työhön neuvonantajan ominaisuudessa. EIP:n ja EIR:n edustaja voi osallistua seurantakomitean työhön neuvonantajan ominaisuudessa niiden toimenpideohjelmien osalta, joiden rahoitukseen EIP tai EIR osallistuvat.

2. Z inicjatywy własnej lub na wniosek komitetu monitorującego przedstawiciel Komisji uczestniczy w pracach komitetu monitorującego z głosem doradczym. Przedstawiciel EBI i EFI może uczestniczyć z głosem doradczym w pracach związanych z tymi programami operacyjnymi, w finansowanie których EBI lub EFI wnoszą wkład.