Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muut virrat velan arvostusvaikutukset valuutan hallussapitovoitot ja- tappiot muut arvostusvaikutukset-- nimellisarvo muut muutokset velan määrässä velan muutos
pozostałe przepływy wpływ wyceny na wielkość zadłużenia zyski i straty z tytułu posiadanych środków walutowych pozostałe efekty wyceny-- wartość nominalna pozostałe zmiany wielkości zadłużenia zmiana wielkości zadłużenia
juoksevat verot tuloverot henkilöiden tai kotitalouksien tuloverot, mukaan lukien verot hallussapitovoitoista henkilöiden tai kotitalouksien tuloverot, lukuun ottamatta veroja hallussapitovoitoista** verot henkilöiden tai kotitalouksien hallussapitovoitoista** yritysten tulojen tai voittojen verot, mukaan lukien verot hallussapitovoitoista yritysten voittojen verot, lukuun ottamatta veroja hallussapitovoitoista** verot yritysten hallussapitovoitoista** muut verot hallussapitovoitoista** verot hallussapitovoitoista arpajais- tai uhkapelivoittojen verot muut tuloverot, muualle luokittelemattomat muut juoksevat verot juoksevat pääomaverot henkiverot kulutusverot kotitalouksien lupamaksut kansainvälisisten taloustoimien verot muut juoksevat verot, muualle luokittelemattomat pääomaverot
podatki dochodowe podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych w tym podatki od zysków z posiadania majątku podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z wyłączeniem podatków od zysków z posiadania majątku** podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z tytułu zysków z posiadania majątku** podatki od dochodów lub zysków spółek w tym od zysków z tytułu posiadania aktywów podatki od dochodów lub zysków spółek z wyłączeniem podatków od zysków z tytułu posiadania aktywów** podatek od zysków przedsiębiorstw z tytułu posiadania majątku* pozostałe podatki od zysków z tytułu posiadania aktywów** podatki od zysków z tytułu posiadania aktywów podatki od wygranych w grach losowych lub hazardowych pozostałe podatki od dochodu gdzie indziej niesklasyfikowane pozostałe podatki podatki od kapitału podatek pogłówny podatek od wydatków opłaty gospodarstw domowych za zezwolenia podatki od transakcji międzynarodowych pozostałe podatki gdzie indziej niesklasyfikowane