Results for interventiotoimenpiteestä translation from Finnish to Polish

kauraa koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä suomessa ja ruotsissa markkinointivuonna 2005–2006
w sprawie szczególnego środka interwencyjnego na rok gospodarczy 2005/2006 w odniesieniu do owsa w finlandii i w szwecji

1. meno-ja tuloerät on kirjattava interventiotoimenpiteestä johtuvan materiaalitoiminnon toteutumispäivänä.
1. poszczególne pozycje wydatków i dochodów księguje się w dniu, w którym ma miejsce czynność fizyczna wynikająca z zastosowania środka interwencyjnego.

2. tuotteiden fyysisiin siirtoihin ja varastojen hallinnointiin liittyvät eri erät on kirjattava interventiotoimenpiteestä johtuvan materiaalitoiminnon toteutumispäivänä.
2. poszczególne pozycje dotyczące przesunięć fizycznych produktów i zarządzania zapasami księguje się w dniu, w którym ma miejsce czynność fizyczna wynikająca z zastosowania środka interwencyjnego.

2. muiden 3 kohdassa tarkoitettujen interventiotoimenpiteiden osalta rahoitus vastaa menoja, joista on vähennetty interventiotoimenpiteestä aiheutuvat mahdolliset tulot.
2. finansowanie innych środków interwencyjnych określonych w art. 3 stanowi równowartość wydatków pomniejszonych o ewentualne dochody, wynikających z zastosowania środka interwencyjnego.

ottaa huomioon kauraa koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä suomessa ja ruotsissa markkinointivuonna 2004/2005 3 päivänä syyskuuta 2004 annetun komission asetuksen (ey) n:o 1565/2004 [3],
uwzględniając rozporządzenie komisji (we) nr 1565/2004 z dnia 3 września 2004 r. w sprawie specjalnych środków interwencyjnych dla zbóż w finlandii i szwecji na rok gospodarczy 2004/2005 [3],