Results for istutettavaksi translation from Finnish to Polish

istutettavaksi tarkoitettu kasvi
rośliny do sadzenia

b) siemeniksi tai istutettavaksi.".
b) do siewu lub sadzenia.";

b) ei saa viljellä eikä varastoida maassa tai muullakaan tavoin muualle istutettavaksi tarkoitettuja kasveja.
b) nie mogły być uprawiane i przechowywane w ziemi lub w inny sposób żadne rośliny przeznaczone do ponownego sadzenia.

viljelylaitokset ja nilviäisten viljelyalueet, jotka eivät toimita eläimiä jatkoviljelyyn, uudelleen sijoitettavaksi tai istutettavaksi;
gospodarstwa i obszary hodowli mięczaków, które nie dostarczają żadnych zwierząt na potrzeby dalszego chowu, umieszczenia lub odnowy populacji;

edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan muihin kuin istutettavaksi tarkoitettuihin perunoihin, jotka tuodaan yhteisöön seuraavina ajanjaksoina:
artykuł 1 ma zastosowanie do ziemniaków, oprócz sadzeniaków, które wprowadzane są do wspólnoty w okresach:

direktiivin 2000/29/ey mukaan kuubasta peräisin olevia muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita ei saa tuoda yhteisöön.
zgodnie z dyrektywą 2000/29/we ziemniaki, oprócz sadzeniaków, pochodzące z kuby, nie mogą być wprowadzane do wspólnoty.

’mainituilla kasveilla’ istutettavaksi tarkoitettuja suvun pinus l. ja lajin pseudotsuga menziesii kasveja ja niiden siemeniä sekä käpyjä kasvien lisäämiseksi
„określone rośliny” oznaczają rośliny rodzaju pinus l. oraz gatunek pseudotsuga menziesii, przeznaczone do uprawy, wraz z ich nasionami i szyszkami dla celów rozmnożeniowych;

tässä päätöksessä tarkoitetaan ’kasveilla’ istutettavaksi tarkoitettuja suvun castanea mill. kasveja ja kasvinosia, lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä.
do celów niniejszej decyzji „rośliny” oznaczają rośliny lub części roślin z rodzaju castanea mill. przeznaczone do sadzenia, inne niż owoce i nasiona.

ii jakso: istutettavaksi tarkoitetut cydonia mill., malus mill., prunus l. ja pyrus l. -lajit ja niiden hybridit ja fragaria l., ei kuitenkaan siemenet
sekcja ii: rośliny cydonia mill, malus mill., prunus l. i pyrus l. i ich mieszańce oraz fragaria l., przeznaczone do sadzenia, oprócz nasion

-on ostettu varastoitaviksi tai istutettaviksi kasvupaikalle,
-nabywanych w celu składowania lub sadzenia w miejscach produkcji,