Results for järjestelmällistä translation from Finnish to Polish

järjestelmällistä näytteenottoa
systematyczne zestawienia

ei järjestelmällistä arviointia.
ocena informacje zwrotne udzielane na bieżąco przez firmy - nie stosuje się systematycznej procedury oceny.

eroavuuskoulutus on järjestelmällistä; ja
szkolenie w różnicach prowadzone było w sposób zorganizowany; oraz

järjestelmällistä kuulemista urheilukalastajien edustajista.
z poszczególnych państw członkowskich, udziału wposiedzeniach komitetu.

vaaratekijöiden määrittelemisen on oltava järjestelmällistä.
przeprowadza się systematyczną identyfikację zagrożeń.

tällaisten tiedustelujen tekeminen ei saa olla järjestelmällistä.
takie zapytania nie mogą być przeprowadzane rutynowo.

joilla edistetään järjestelmällistä, riskienhallintaan perustuvaa toimintatapaa kunnossapidossa
przykłady dobrych praktyk nie powinny dotyczyć realizacji celów wyłącznie komercyjnych.

tehostamalla jäsenvaltioiden välistä järjestelmällistä yhteistyötä niiden harjoittaessa politiikkaansa.
umacnianie systematycznej współpracy między państwami członkowskimi w prowadzeniu ich polityki.

— vahvistamalla jäsenvaltioiden välistä järjestelmällistä yhteistyötä niiden harjoittaessa politiikkaansa.
— umacnianie systematycznej współpracy między państwami członkowskimi w prowadzeniu ich polityki.

järjestelmällistä lähestymistapaa olisi sovellettava auditointien suunnitteluun, suorittamiseen, seurantaan ja hallinnointiin.
należy zastosować podejście systematyczne do planowania, przeprowadzania, działań następczych i zarządzania audytem.

oikeusasiamies voi myös käyttää oikeuttaan omasta aloitteesta tehtäviin tutkimuksiin käsitelläkseen toimielimissä ilmennyttä järjestelmällistä ongelmaa.
ponadto rzecznik może również wykorzystać prawo do dochodzenia z własnej inicjatywy w razie problemów systemowych w instytucjach. w 2008 r.

(tulli)riskinhallinnalla tarkoitetaan riskialttiuden rajoittamiseksi tarvittavien toimenpiteiden järjestelmällistä määrittelyä ja täytäntöönpanoa.
zarządzanie ryzykiem (w rozumieniu służb celnych) oznacza systematyczną identyfikację ryzyka oraz wdrażanie wszystkich środków niezbędnych do ograniczenia narażenia na takie ryzyko.

(22) lujittaa säännöllistä ja järjestelmällistä yhteistyötä lainvalvojien, urheiluorganisaatioiden ja muiden sidosryhmien välillä,
(22) umocnić regularną i zorganizowaną współpracę między organami ścigania, organizacjami sportowymi i innymi zainteresowanymi stronami;

13) ’riskinhallinnalla'riskin järjestelmällistä tunnistamista ja kaikkien riskille altistumisen rajoittamiseksi tarvittavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa;
(13) „zarządzanie ryzykiem” oznacza systematyczną identyfikację ryzyka oraz wdrażanie wszystkich środków niezbędnych dla jego ograniczenia.

b) niin säännöllisesti tai usein, että matkoista muodostuu järjestelmällinen sarja;
b) w taki sposób, że połączenia te są na tyle regularne lub częste, że stanowią dający się wyróżnić systematyczny szereg połączeń;