Results for keskeyttämispäätöksistä translation from Finnish to Polish

yhteissijoitusyrityksen osuuksien liikkeeseenlaskun, takaisinoston tai lunastuksen keskeyttämispäätöksistä;
każdej decyzji nałożonej na ucits w odniesieniu do zawieszenia emisji, odkupu lub umorzenia jego jednostek;

sen lisäksi, ettei tämä tiedonanto sido yhteisöjen tuomioistuinta, kuten tämän tuomion 34 kohdassa on todettu, ei kyseisessä 13.4 kohdassa keskeyttämispäätökselle asetettu edellytyskään täyty, koska edellä mainitussa asiassa komissio vastaan portugali annetun tuomion täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu.
niezależnie bowiem od okoliczności, że jak przypomniano w pkt 34 niniejszego wyroku, komunikat ten nie może wiązać trybunału, wystarczy stwierdzić, że w każdym wypadku, sprzecznie z przesłanką podjęcia decyzji o zastosowaniu takiego zawieszenia przewidzianą w rzeczonym pkt 13.4, środki prowadzące do wykonania ww. wyroku w sprawie komisja przeciwko portugalii nie zostały ustanowione.