Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama menettely toistetaan ensin kaupallisten purettujen saaliiden kokonaisarvon ja sitten merelläolopäivinä ilmaistun kokonaispyyntiponnistuksen mukaan.
procedura jest następnie powtarzana dla kryterium całkowitej wartości wyładunków przemysłowych, a po raz trzeci dla kryterium całkowitego nakładu połowowego wyrażonego w liczbie dni na morzu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
4. lippujäsenvaltio suorittaa pistokokeita niiden alusten osalta, jotka on vapautettu velvollisuudesta pitää aluspäiväkirjaa, niiden kokonaispyyntiponnistuksen arvioimiseksi tietyllä kalastusalueella.
4. w odniesieniu do statków zwolnionych z obowiązku prowadzenia dzienników połowowych państwo członkowskie bandery przeprowadza kontrole poprzez pobranie próbek w celu oszacowania ogólnego nakładu zrealizowanego w czasie połowu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alusryhmän kokonaispyyntiponnistus kalastuskaudella
całkowity nakład połowowy grupy statków w trakcie okresu połowu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: