Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ropininroli- hoidon keskeyttämisaste oli alhainen ja verrattavissa lumelääkehoidon keskeyttämiseen.
działania te zwykle zgłaszano w pierwszych dwóch tygodniach leczenia, a zjawisko odbicia po zakończeniu leczenia ropinirolem było niskie i podobne do tego stosowanego przy leczeniu placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tracleer- hoidon yhteydessä uusia sormien haavaumia ilmaantui hoidon aikana vähemmän kuin lumelääkehoidon yhteydessä.
leczenie preparatem tracleer zmniejszało liczbę nowych owrzodzeń na opuszkach palców w okresie trwania leczenia w porównaniu z placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pituus laski vähemmän alendronaattihoidon kuin lumelääkehoidon aikana (- 0, 6 mm ja - 2, 4 mm, p=0, 02).
zmniejszenie wzrostu było mniejsze po leczeniu alendronianem, w odniesieniu do placebo (odpowiednio - 0, 6 mm i - 2, 4 mm, p=0, 02).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
solirisia koskeneissa pnh - ja ei- pnh- tutkimuksissa 48 tunnin kuluessa solirisin antamisesta havaitut immuunijärjestelmän häiriöt eivät kuitenkaan poikenneet lumelääkehoidon yhteydessä havaituista.
podobnie jak w przypadku wszystkich białek leczniczych, podanie preparatu soliris może wywołać reakcje na wlew lub immunogenność, które mogą powodować alergię lub reakcje nadwrażliwości (w tym reakcje anafilaktyczne), choć zaburzenia dotyczące układu immunologicznego występujące w ciągu 48 godzin po podaniu preparatu nie różniły się od występujących po podaniu placebo w badaniach dotyczących pnh oraz innych chorób, w których stosowano soliris.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parkinsonin tauti, yleisimmät haittavaikutukset yleisimmin (≥ 5%) ilmoitetut haittavaikutukset, joita esiintyi enemmän mirapexin- hoidon kuin lumelääkehoidon aikana, olivat parkinsonin tautia sairastavilla potilailla pahoinvointi, dyskinesia, hypotensio, heitehuimaus, uneliaisuus, unettomuus, ummetus, aistiharhat, päänsärky ja uupumus.
choroba parkinsona, najczęściej występujące działania niepożądane najczęściej zgłaszanymi (≥ 5%) działaniami niepożądanymi leku u pacjentów z chorobą parkinsona, występującymi częściej w grupie otrzymującej mirapexin niż w grupie otrzymującej placebo, były: nudności, dyskinezy, niedociśnienie, zawroty głowy, senność, bezsenność, zaparcia, halucynacje ból głowy i zmęczenie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: