Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kertainjektio niskaan lihaksensisäisesti.
pojedyncze wstrzyknięcie domięśniowe w mięśnie szyi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lihaksensisäisenä injektiona korvan taakse niskaan.
podanie domięśniowe w mięśnie szyi, za uchem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
injektoidaan kanalle ihonalaisesti niskaan tai lihaksensisäisesti rintaan.
do wstrzykiwania podskórnego w okolicę szyi lub domięśniowego w mięsień piersiowy kurcząt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
annostus niskaan, takaraivon alueelle minimoi kissan mahdollisuudet nuolla valmistetta.
nanoś wyłącznie na nieuszkodzoną skórę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 annostus niskaan, takaraivon alueelle minimoi kissan mahdollisuuksia nuolla valmistetta.
5 rozsuń kotu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
0, 25 ml: n kerta- annosinjektio ihonalaisesti niskaan tai lihaksensisäisesti rintaan.
wstrzykiwć podskórnego w okolicę szyi lub domięśniowo w mięsień piersiowy w dawkę 0, 25 ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rinnat voivat suurentua, ja niskaan saattaa kehittyä rasvakyhmy (’ biisonikyhmy ’).
może nastąpić utrata tłuszczu na nogach, ramionach oraz twarzy, odkładanie się tłuszczu na brzuchu (brzuszek) oraz w narządach wewnętrznych, powiększenie piersi oraz nagromadzenie tłuszczu na karku („ bawoli kark ”).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niskaan voi ilmaantua rasvapaukamia (joita joskus kutsutaan nimellä "buffalo hump").
nagromadzenie tkanki tłuszczowej na karku (tak zwany bawoli kark).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annostele yksi 2 ml: n annos im injektiona korvan taakse niskaan seuraavan ohjelman mukaan:
wstrzykiwać jedną dawkę 2 ml głęboko domięśniowo w szyję, w okolicy za małżowiną uszną, zgodnie z następującym schematem:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rokotus annostele yksi 2 ml: n annos im injektiona korvan taakse niskaan seuraavan ohjelman mukaan:
3/ 19 szczepienie wstrzykiwać jedną dawkę 2 ml głęboko domięśniowo w szyję, w okolicy za małżowiną uszną, zgodnie z następującym schematem:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
154 muiden sisäelinten ympärille, rinnat voivat suurentua ja niskaan voi muodostua rasvakyhmyjä (’ biisonikyhmy ’).
u pacjenta może wystąpić utrata tkanki tłuszczowej na nogach, rękach i twarzy, zwiększenie ilości tkanki tłuszczowej w brzuchu (brzuszek) oraz na organach wewnętrznych, powiększenie piersi lub okolicy górnej części pleców i szyi („ bawoli kark ”).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 mg keftiofuuria painokiloa kohden (vastaa 1 ml naxcelia / 20 elopainokiloa) yhtenä lihaksensisäisenä injektiona niskaan.
podawać domięśniowo w okolice karku 5 mg ceftiofuru / kg masy ciała (co odpowiada 1 ml preparatu naxcel na 20 kg masy ciała).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tee kissan turkkiin jakaus niskasta takaraivolle niin, että iho näkyy.
61 rozsuń kotu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: