Results for ohjelmatarkistuksessa translation from Finnish to Polish

-ruotsin talousarvionäkymiin sisältyy julkisen talouden yleinen 2 prosentin ylijäämätavoite suhteessa bkt:hen koko suhdannekierron ajan, monivuotiset nimelliskatot valtionhallinnon menoille ja paikallishallinnon talouden tasapaino. tarkistetun ohjelman mukaan julkisen talouden ylijäämä on 0,7 prosenttia vuonna 2004, 0,6 prosenttia vuonna 2005, 0,4 prosenttia vuonna 2006 ja 0,9 prosenttia viimeisenä ohjelmavuonna eli vuonna 2007. sekä tulo-että menosuhde alenevat vähitellen ennustejaksolla. kun suhdannekierroksen arvioitu vaikutus suhdannetasoitetaan yhteisesti sovituin menetelmin, suhdannetasoitettu julkisen talouden rahoitusasema on ylijäämäinen koko ennustejaksolla. edellisiin ohjelmatarkistuksiin verrattuna vuosien 2005 ja 2006 julkisen talouden tavoitteita on tarkistettu alaspäin, vaikka kasvuoletukset ovat tätä nykyä huomattavasti korkeammat. tähän on osittaisena selityksenä ennakoitujen verotulojen aleneminen viimeaikaisen tulokehityksen mukaisesti. vuoden 2004 kevään talousarvioesityksessä ja vuoden 2005 talousarviossa toteutetut veronalennukset vaikuttavat myös ennakoituun verotulojen hienoiseen alenemiseen vuosina 2005 ja 2006. vaikka eläkejärjestelmän sekä paikallishallinnon alasektorin oletetaan olevan vakaasti ylijäämäisiä, valtionhallinnon alijäämä kasvaa vuosina 2005 ja 2006 ja heikentää näin julkisen talouden rahoitusasemaa kyseisinä vuosina. vuonna 2007 julkisten menojen odotetaan supistuvan.
-ramy budżetowe w szwecji obejmują planowaną nadwyżkę sektora general government w wysokości średnio 2% pkb w ciągu cyklu, wieloletnie nominalne pułapy wydatków rządu centralnego oraz wymóg ustabilizowanego budżetu obowiązujący samorządy lokalne. aktualizacja przewiduje nadwyżkę sektora general government wynoszącą 0,7% w 2004 r., 0,6% w 2005 r., 0,4% w 2006 r. i 0,9% w ostatnim roku, 2007. zarówno wskaźnik wydatków, jak i wskaźnik dochodów wykazuje tendencję stopniowego obniżania się w ciągu okresu przewidywania. po dokonaniu korekty z uwzględnieniem szacowanego wpływu cyklu przy użyciu wspólnej metodologii, cyklicznie korygowane saldo budżetowe wykazuje nadwyżkę w całym okresie przewidywania. w stosunku do poprzednich aktualizacji planowane budżety na 2005 i 2006 r. zostały skorygowane w dół, pomimo że założenia wzrostu są obecnie znacznie wyższe. można to częściowo wyjaśnić niższymi przewidywanymi dochodami z podatków zgodnie z ostatnimi wynikami. obniżenia podatków wprowadzone w projekcie ustawy z wiosny 2004 r. oraz w budżecie na 2005 r. również przyczyniają się do niewielkiego osłabienia w 2005 i 2006 r. choć oczekuje się, że system emerytalny oraz podsektor samorządów lokalnych wykażą stabilne nadwyżki, to deficyt rządu centralnego w 2005 i 2006 r. wzrasta przyczyniając się do pogorszenia się ogólnej pozycji sektora general government w tych latach. w 2007 r. przewidywane są mniejsze wydatki państwa.