Results for perikardiaalinen translation from Finnish to Polish

perikardiaalinen effuusio
zaburzenia układu oddechowego, klatki t le

kardiomyopatia, perikardiaalinen effuusio, sydänpussitulehdus
wysięk osierdziowy, zapalenie osierdzia

sydämen vajaatoiminta, perikardiaalinen effuusio verisuonisto yleinen:
niewydolność serca, wysięk osierdziowy zaburzenia naczyniowe często:

perikardiaalinen effuusio keuhkoedeema askites pulmonaarinen hypertensio verenvuoto
wysięk osierdziowy

sydänhäiriöt: arytmiat, kardiomyopatia, kongestiivinen sydänvika, perikardiaalinen effuusio
zaburzenia serca: arytmia, kardiomiopatia, zastoinowa niewydolność serca, wysięk osierdziowy

sydänpysähdys, sepelvaltimoiden harvinaiset toiminnanvajaus, angina pectoris, perikardiaalinen effuusio ev
zatrzymanie akcji serca, niewydolność tętnicy wieńcowej, dławica piersiowa, wysięk osierdziowy

perikardiaalinen effuusio (mukaan lukien hemodynaamisesti merkittävät effuusiot lapsilla ja aikuisilla)
wysięk osierdziowy (łącznie z hemodynamicznie istotnym wysiękiem u dzieci i dorosłych)

perikardiaalinen effuusio oli kuitenkin kliinisesti merkittävää 2 potilaalla, joilla oli hieman tähän liittyvää hemodynaamista vajaatoimintaa.
jednak wysięk osierdziowy miał znaczenie kliniczne u 2 pacjentów z towarzyszącym niekorzystnym wpływem hemodynamicznym.

perikardiaalinen effuusio (9 tapausta; 1 vakava) ja perikardiitti (1 tapaus; ei vakava).
wszystkie te zdarzenia oceniono później jako związane z klofarabiną: wysięk osierdziowy (9 zdarzeń; z których 1 było poważne) i zapalenie osierdzia (1 zdarzenie; nie miało poważnego przebiegu).

kaikissa kliinisissä tutkimuksissa vaikeaa nesteretentiota todettiin 9%: lla potilaista, ja 6%: lla nesteretentioon liittyi myös vaikea pleuraeffuusio ja 1%: lla vaikea perikardiaalinen effuusio.
we wszystkich badaniach klinicznych obserwowano retencję płynów w stopniu ciężkim u 9% pacjentów, włącznie z nasilonym wysiękiem w opłucnej u 6% oraz do osierdzia u 1% pacjentów.

277 limakalvoilla sekä nahanlähtöä taudin vaivaamalla ihoalueella), mania (liiallinen tai yletön toimeliaisuus), kaksisuuntaiset mielialahäiriöt (mielialahäiriöitä, joille on tunnusomaista vuoroittain esiintyvät alakuloisuus - ja kiihtyneisyysvaiheet), perikardiaalinen effuusio (nesteen kerääntyminen sydänpussin (sydäntä ympäröivä kalvo) ja sydämen välille), sydänpussitulehdus (tulehdus sydäntä ympäröivässä kalvossa).
dodatkowo, w czasie leczenia preparatem pegintron zgłaszano następujące zdarzenia: porażenie nerwu twarzowego (osłabienie lub opadanie dotyczące jednej strony twarzy) oraz ciężkie reakcje alergiczne, takie jak obrzęk naczynioruchowy (alergiczna choroba obejmująca skórę, charakteryzująca się występowaniem ograniczonych obrzęków skóry oraz warstw podskórnych, błon śluzowych, a czasami narządów wewnętrznych), martwica toksyczno- rozpływna naskórka, zespół stevensa - johnsona lub rumień wielopostaciowy (wysypki o różnym stopniu nasilenia objawów, prowadzące nawet do śmierci, w przebiegu których dochodzi do powstawania oddzielających się od skóry pęcherzy, które mogą wystąpić również w obrębie jamy ustnej, nosa, oczu oraz innych błon śluzowych), mania (zwiększona aktywność i nadmiernie dobre samopoczucie), zaburzenia afektywne dwubiegunowe (zaburzenia nastroju charakteryzujące się naprzemiennymi epizodami smutku i pobudzenia), wysięk osierdziowy (gromadzenie płynu między osierdziem, czyli błoną otaczającą serce, a sercem), zapalenie osierdzia (stan zapalny błony otaczającej serce).