Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonegran on tarkoitettu pitkäkestoisesti käytettäväksi lääkkeeksi.
• zonegran jest przeznaczony do długotrwałego stosowania.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
telmisartaani sitoutuu selektiivisesti ja pitkäkestoisesti at1- reseptoriin.
telmisartan selektywnie łączy się z receptorem at1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
syö jotakin, joka nostaa verensokeriasi pitkäkestoisesti (esim. leipä).
następnie zjeść coś, co na dłużej podniesie stężenia glukozy we krwi (np. chleb).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atorvastatiini lisää ldl - reseptoriaktiivisuutta voimakkaasti ja pitkäkestoisesti, mikä parantaa kiertävien ldl- partikkeleiden laatua.
atorwastatyna prowadzi do nasilonego i utrzymującego się wzrostu aktywności receptora ldl i jednocześnie do korzystnych zmian jakościowych krążących cząsteczek ldl.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
teho määriteltiin pitkäkestoisena virologisena hoitovasteena 6 kuukautta hoidon päättymisestä.
uzyskanie trwałej odpowiedzi wirusologicznej w 6 miesięcy po zakończeniu leczenia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: