Results for sijoittautumisoikeutta translation from Finnish to Polish

a. sijoittautumisoikeutta koskevat erityissäännökset
a. przepisy dotyczące prawa przedsiębiorczości

sijoittautumisoikeutta ja palveluiden tarjoamisen vapautta koskevat sÄÄnnÖkset
przepisy odnoszĄce siĘ do prawa przedsiĘbiorczoŚci i swobody Świadczenia usŁug

sijoittautumisoikeutta koskeva lainsäädäntö on pantava täytäntöön oikeudenmukaisesti ja puolueettomasti.
zapewnienie sprawiedliwego i bezstronnego wykonywania przepisów dotyczących prawa przedsiębiorczości.

sen on pantava sijoittautumisoikeutta koskeva lainsäädäntö täytäntöön oikeudenmukaisesti ja puolueettomasti.
zapewnienie sprawiedliwego i bezstronnego wykonywania przepisów dotyczących swobody działalności gospodarczej.

c. säännökset, jotka koskevat sekä sijoittautumisoikeutta että palvelujen tarjoamisen vapautta
c. przepisy wspólne dla prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług

tämä direktiivi ei koske tilinpäätösasiakirjojen lakisääteisen tarkastuksen suorittamisesta vastuussa olevien henkilöiden sijoittautumisoikeutta tai palvelujen tarjoamisen vapautta, ja
niniejsza dyrektywa nie obejmuje prawa przedsiębiorczości ani swobody świadczenia usług w odniesieniu do osób odpowiedzialnych za dokonywanie ustawowych kontroli dokumentów rachunkowych;

vain tällaisen toimiluvan myöntäminen tekee tällaisista rahastoyhtiöistä tämän direktiivin sijoittautumisoikeutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien säännösten vaatimusten mukaisia.
zakwalifikowanie takich spółek zarządzających na podstawie przepisów niniejszej dyrektywy jako spółek posiadających prawo przedsiębiorczości i swobodnego świadczenia usług jest możliwe jedynie na podstawie tego rodzaju zezwolenia.

3. jäsenvaltioiden on sovellettava tämän direktiivin säännöksiä noudattaen niitä perustamissopimuksen määräyksiä, joilla säännellään sijoittautumisoikeutta ja palvelujen vapaata liikkuvuutta.
3. państwa członkowskie stosują przepisy niniejszej dyrektywy zgodnie z postanowieniami traktatu dotyczącymi prawa przedsiębiorczości i swobodnego przepływu usług.

palvelun tarjoaja saa tilapäisesti harjoittaa toimintaansa jäsenvaltiossa, jossa palvelu tarjotaan, niillä edellytyksillä, jotka tämä jäsenvaltio asettaa kansalaisilleen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sijoittautumisoikeutta koskevan alajakson soveltamista.
ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe mogąrozszerzyćkorzyści wynikającez niniejszej podsekcji na obywateli państwa trzeciego świadczących usługi i mających sweprzedsiębiorstwa wewnątrz unii.

sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus
prawo przedsiębiorczości i swoboda świadczenia usług