Results for täytäntöönpanotoimenpiteiden translation from Finnish to Polish

tehokkaiden täytäntöönpanotoimenpiteiden kehittäminen;
rozwój skutecznych środków egzekwowania prawa;

markkinoiden valvonnan ja täytäntöönpanotoimenpiteiden koordinointi
koordynacja nadzoru rynku i egzekwowania prawa

2.2 lausuntojen ja täytäntöönpanotoimenpiteiden lukumäärä
2.2 liczba opinii i środków wykonawczych

täytäntöönpanotoimenpiteiden voimaansaattamisaikaa hyväksyminen lyhentää käytännössä
przyjęcie środków wykonawczych skraca w praktyce okres transpozycji

6 luku – markkinoiden valvonnan ja täytäntöönpanotoimenpiteiden koordinointi
rozdziaŁ 6 – koordynacja nadzoru rynku i egzekwowania prawa

5. täytäntöönpanotoimenpiteiden on täytettävä kaikki seuraavat perusteet:
5. Środki wykonawcze muszą spełniać następujące kryteria:

taulukko ii – lausuntojen ja tÄytÄntÖÖnpanotoimenpiteiden mÄÄrÄ (2005)
tabela ii – liczba opinii i środków wykonawczych (2005)

a) tanska ilmoittaa päätöksestään olla toteuttamatta täytäntöönpanotoimenpiteiden sisältöä, tai
a) dania przekaże swoją decyzję o niewdrażaniu przepisów wykonawczych; lub

komission tehtäväksi olisi annettava tämän direktiivin täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttaminen;
należy powierzyć komisji zadanie przyjęcia określonych środków dla wprowadzenia niniejszej dyrektywy;

-ohjeelliset kriteerit, joiden perusteella itsesääntelytoimet voidaan hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteiden vaihtoehdoksi
-wprowadzenia orientacyjnych kryteriów odnośnie dopuszczalności działań samoregulacyjnych jako alternatywy dla środka wykonawczego

4.5. täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymiseen tehdyn viittauksen yksinkertaistaminen – 8 artiklan 2 kohta
4.5. dostosowanie odesłania do przyjęcia środków wykonawczych – art. 8 ust. 2

täytäntöönpanon painopisteet: täytäntöönpanotoimenpiteiden keskittäminen euroopan talouden kannalta haitallisimpiin kilpailunvastaisiin käytäntöihin.
priorytety dotyczące egzekwowania przepisów: koncentrowanie działań na praktykach antykonkurencyjnych najbardziej szkodliwych dla gospodarki europejskiej.

markkinoiden valvontaa ja täytäntöönpanotoimenpiteiden koordinointia koskevista periaatteista säädetään liitteessä olevassa 6 luvussa.”
zasady regulujące koordynację rynku i egzekwowania prawa są ustanowione w rozdziale 6 załącznika.”.

tehdä tarkastuksia paikan päällä alueellaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti tämän direktiivin säännösten ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden noudattamisen varmistamiseksi.
przeprowadzania kontroli na miejscu na swoim terytorium zgodnie z prawem krajowym w celu sprawdzenia zgodności z przepisami niniejszej dyrektywy i środkami wykonawczymi do niej.

nämä valtiot tunnustavat kaikkien niiden tämän sopimuksen täytäntöönpanotoimenpiteiden pätevyyden, jotka on toteutettu tämän sopimuksen voimaantulopäivän jälkeen.
państwa te uznają zasadność wszelkich środków przyjętych w celu wykonania umowy po dniu jej wejścia w życie.

täytäntöönpanotoimenpiteiden määrittely ja tarkistaminen direktiivin 2005/32/ey 16 artiklan 2 kohdan ja 18 artiklan mukaisesti,
określania i weryfikacji środków wykonawczych zgodnie z art. 16 ust. 2 i art. 18 dyrektywy 2005/32/we,

2. euforin henkilöstön asiakirjat, kirjeenvaihto ja omaisuus ovat loukkaamattomat, lukuun ottamatta 6 kohdan nojalla sallittujen täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamista.
2. dokumenty, korespondencja i mienie personelu eufor są nietykalne, z wyjątkiem przypadku przedsięwzięcia środków egzekucyjnych dozwolonych na mocy ust. 6.

• täytäntöönpanotoimenpiteiden keskittäminen eu:n talouden kannalta haitallisimpiin käytäntöihin kilpailukyvyn parantaminen eu:ssa auttamalla sääntelypuitteiden muotoilussa
• skupienie działań związanych z egzekwowaniem przepisów na praktykach najbardziej szkodliwych dla gospodarki ue, zwiększenie konkurencyjności na obszarze ue przez kształtowanie ram prawnych,

(11) vaikka täytäntöönpanotoimenpiteiden soveltamisala olisi rajallinen, toimenpiteiden talousarviovaikutukset voisivat yhden tai useamman jäsenvaltion osalta olla merkittävät.
(11) pomimo ograniczonego zakresu środków wykonawczych, miałyby one znaczenie budżetowe, który mogłoby się okazać znaczące dla jednego lub wielu państw członkowskich.

tämän päätöksen ja asetuksen (ey) n:o 1987/2006 täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymismenettelyn olisi oltava sama.
procedury przyjmowania środków wykonawczych na użytek niniejszej decyzji i rozporządzenia (we) nr 1987/2006 powinny być takie same.