Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: tallennettu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Polish

Info

Asetukset tallennettu

Zapisano ustawienia

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Tallennettu istunto

Zapisana sesja

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

i) joka on tallennettu sähköiseen välineeseen;

i) przechowywana na nośniku elektronicznym,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Tallennettu salasana laiteajurin välimuisti on tyhjennetty.

Hasła umieszczone w pamięci podręcznej urządznia zostały wyczyszczone.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Tarkasta, onko välimuistiin tallennettu sivu päivittynyt palvelimella

Sprawdzaj, czy przechowywane strony zaktualizowano na serwerze

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

j) "ajoajalla" sen ajotoiminnan kestoa, joka on tallennettu

j) "czas prowadzenia pojazdu" oznacza czas trwania czynności prowadzenia pojazdu zarejestrowany:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

g) päivä, jona tiedot on tallennettu keskustietokantaan, ja

g) data wprowadzenia danych do centralnej bazy danych;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Pyyhi mikä tahansa tallennettu tiedosto osiolta luomalla sen sisään TrueCrypt taltion

Skasowanie wszystkich zapisanych plików na partycji przez stworzenie wewnątrz wolumenu TrueCrypt

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

a) suku-ja etunimi (-nimet), peitenimet, jotka on mahdollisesti tallennettu erikseen;

(a) nazwisko i imię (nazwiska i imiona) oraz wszelkie pseudonimy, jeśli to możliwe, wpisane oddzielnie;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

b) tutkia kirjanpitoa ja muita liikeasiakirjoja riippumatta siitä, missä muodossa ne on tallennettu;

b) badania ksiąg i innych rejestrów handlowych, niezależnie od formy, w jakiej są przechowywane;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Tiedot näistä potilaista saatiin potilaskertomuksista, jotka oli tallennettu kahden ranskalaisen sairaalan tietokantoihin.
http://www.emea.europa.eu/

Informacje dotyczące tych pacjentów uzyskano z ich dokumentacji medycznej, zarejestrowanej w bazach danych dwóch szpitali we Francji.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

b) tutkia kirjanpitoa ja kaikkia muita liikeasiakirjoja riippumatta siitä, missä muodossa ne on tallennettu;

b) sprawdzania ksiąg i innych rejestrów dotyczących spraw prowadzonych przez przedsiębiorstwo, bez względu na sposób ich przechowywania;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

c) "vertaamisella" menettelyä, jossa tarkistetaan tietokantaan tallennettujen sormenjälkitietojen ja jäsenvaltion siirtämien sormenjälkien vastaavuus.

c) "porównanie" oznacza procedurę sprawdzenia, czy dane dotyczące odcisków palców w bazie danych zgadzają się z danymi przekazanymi przez Państwo Członkowskie.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Oikeus tutustua toiseen jäsenvaltioon sähköisesti tallennettuihin laskuihin

Prawo dostępu do faktur przechowywanych za pomocą środków elektronicznych w innym państwie członkowskim

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

-optisiin tietojärjestelmiin (kuten CD-romille, kovalevylle tai magneettilevykkeelle) tallennetut alkuperäisten asiakirjojen sähköiset versiot,

-wersje elektroniczne dokumentów oryginalnych na optycznych nośnikach danych (takich jak CD-ROM, dysk twardy lub magnetyczny),

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

a) 22 artiklassa tarkoitettuun sähköiseen rekisteriin tallennettujen tietojen vaihdosta;

a) wymiana danych przechowywanych w rejestrze elektronicznym przewidziana w art. 22;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Evästeet ovat pieniä tietokoneelle tallennettuja tiedostoja. Niiden ansiosta verkkosivustot voivat muistaa käyttäjätietosi.

Ciasteczka są niewielkimi plikami przechowywanymi na twoim dysku, umożliwiającymi witrynom WWW zapamiętywanie twoich wizyt

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

4 jakso — Oikeus tutustua toiseen jäsenvaltioon sähköisesti tallennettuihin laskuihin

Sekcja 4 – Prawo dostępu do faktur przechowywanych za pomocą środków elektronicznych w innym Państwie Członkowskim

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Oikeus tallennettujen esitysten saataville saattamiseen

Prawo publicznego udostępniania utrwalonych artystycznych wykonań

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

2) järjestelmään tallennetut tiedot pitävät paikkansa;

2) informacje wprowadzane do systemu są właściwe;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  magneettilevykkeelle (Finnish - Polish) | tietojärjestelmiin (Finnish - Polish) | keskustietokantaan (Finnish - Polish)


Users are now asking for help: bellevuecity (English>French) | still (Maltese>Spanish) | vi (Hungarian>Polish) | idr (English>Portuguese) | verwirklichung (German>Lithuanian) | verwendeten (German>Russian) | educador social (Portuguese>English) | vagyonügynökségi (Hungarian>Italian) | myöntämisperusteet (Italian>German) | fefsi (Polish>Czech) | navigazione (German>Russian) | pouvoir ,pourrai (French>English) | lehne (German>Russian) | synthronos (English>Italian) | mobilnetztelefone (German>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语