Results for tilapäisen translation from Finnish to Polish

tilapäisen palveluntarjonnan jäsenvaltio?
następnie system wyświetli dostępne opcje.

tilapäisen suojelun kesto ja toteuttaminen
czas trwania i wprowadzenie tymczasowej ochrony

dät käteissuoritukseen tilapäisen työkyvyttömyyden yhteydessä.
dokument ten należy starannie zachować.

-tilapäisen tai määräaikaisen työsuhteen kesto,
-czas trwania pracy tymczasowej lub umowy o pracę na czas określony,

ottavat huomioon tilapäisen henkilöstösääntökomitean lausunnon,
uwzględniając opinię komitetu tymczasowego ds. regulaminu pracowniczego,

kotiinpaluu ja toimenpiteet tilapäisen suojelun päätyttyä
powrót oraz środki po zakończeniu trwania tymczasowej ochrony

turvapaikkamenettelyn piiriin pääsy tilapäisen suojelun yhteydessä
dostęp do procedur udzielania azylu w kontekście tymczasowej ochrony

iii) päättää edellytyksistä tilapäisen maahantuloluvan muuttamiseksi.
iii) określi warunki dotyczące zamiany wprowadzenia czasowego na wprowadzenie stałe.

määräraha on tarkoitettu tilapäisen työvoiman työttömyysturvan kattamiseen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie ryzyka bezrobocia dla pracowników czasowych.

eurooppalainen sopimus sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana
europejskie porozumienie dotyczące prawa do świadczeń opieki zdrowotnej w miejscu pobytu czasowego

-palveluksessa olevien virkamiesten ja tilapäisen henkilöstön puolisot,
-małżonkowie urzędników i personelu tymczasowego czynnie zatrudnionego,

asettaa yhteisön laajuisen tilapäisen kiellon luottoluokitusten antamiselle;
nałożenie tymczasowego zakazu wystawiania obowiązującego w całej wspólnocie;

tilapäisen lisääntymiskyvyttömyyden aiheuttaminen terveellä, kastroimattomalla, sukukypsällä uroskoiralla.
odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych, niekastrowanych, dojrzałych płciowo samców psów.

1. jäsenvaltiot voivat evätä tilapäisen suojelun henkilöltä, jos:
1. państwa członkowskie mogą wyłączyć osobę z tymczasowej ochrony, jeżeli:

-tilapäisen työryhmän siihen mennessä saavuttamat tärkeimmät tulokset vahvistettaisiin,
-zatwierdzenia głównych wyników osiągniętych do tego czasu przez grupę ad hoc,

1 1 3 2 -tilapäisen henkilöstön työttömyysvakuutus -54000 -22590 --
1 1 3 2 -ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych -54000 -22590 --

1 1 3 2 -tilapäisen henkilöstön työttömyysvakuutus -171000 -54000 -50371 -
1 1 3 2 -ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla personelu tymczasowego -171000 -54000 -50371 -

1 1 6 3 -tilapäisen henkilöstön työttömyysvakuutus -500 -p.m. -p.m. -
1 1 6 3 -ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych -500 -p.m. -p.m. -

tilapäiseen käyttöön tarkoitettu varayksikkö
zespół zapasowy do użytku tymczasowego