Results for toimintakykyisten translation from Finnish to Polish

ihmisen g- csf on glykoproteiini, joka säätelee toimintakykyisten neutrofiilien muodostumista ja vapautumista luuytimestä.
ludzki czynnik wzrostu kolonii granulocytów (g- csf) jest glikoproteiną regulującą wytwarzanie i uwalnianie neutrofilów ze szpiku kostnego.

rivastigmiini on karbamaatteihin kuuluva asetyyli - ja butyryylikoliiniesteraasin estäjä, jonka uskotaan edistävän kolinergista neurotransmissiota hidastamalla vielä toimintakykyisten kolinergisten neuronien
uważa się, że rywastygmina jest inhibitorem acetylo - i butyrylocholinoesterazy z grupy karbaminianów, usprawniającym cholinergiczne przekaźnictwo neurosynaptyczne, przez spowalnianie procesu rozkładu acetylocholiny, uwalnianej przez czynnościowo sprawne neurony cholinergiczne.

ihmisen granulosyytti kasvutekijä (g- csf) on glykoproteiini, joka säätelee toimintakykyisten neutrofiilien tuotantoa ja vapautumista luuytimestä.
ludzki czynnik wzrostu kolonii granulocytów (g- csf) jest glikoproteiną regulującą wytwarzanie i uwalnianie neutrofilów ze szpiku kostnego.

erilaisten toimintakykyisten ja toisiinsa yhteydessä olevien ekosysteemien säilyttäminen laajemmassa maa-alueiden, sisävesien ja merien muodostamassa ympäristössä on ensiarvoisen tärkeää ympäristömme ilmastokestävyyden varmistamiseksi.
odporność naszego środowiska na zmiany klimatu jest uzależniona od zachowania różnorodnych, dobrze funkcjonujących

direktiivin 2003/54 viidennen perustelukappaleen mukaan yksi toimintakykyisten ja kilpailukykyisten sisämarkkinoiden toteuttamisen suurimmista esteistä liittyy verkkoon pääsyyn, hinnoitteluun ja markkinoiden erilaisiin avautumisasteisiin eri jäsenvaltioissa.
zgodnie z motywem 5 dyrektywy 2003/54 jedna z podstawowych przeszkód w osiągnięciu w pełni działającego i konkurencyjnego rynku wewnętrznego związana jest z kwestiami dotyczącymi dostępu do sieci, problemami taryfikacji i różnymi stopniami otwarcia rynku w poszczególnych państwach członkowskich.

(5) täysin toimintakykyisten ja kilpailukykyisten sisämarkkinoiden toteuttamisen suurimmat esteet liittyvät muun muassa verkkoon pääsyyn, hinnoitteluun ja markkinoiden erilaisiin avautumisasteisiin eri jäsenvaltioissa.
(5) podstawowe przeszkody w osiągnięciu w pełni działającego i konkurencyjnego rynku wewnętrznego są związane między innymi z kwestiami dostępu do sieci, problemami taryfikacji i różnymi stopniami otwarcia rynku w poszczególnych państwach członkowskich.

neuvosto ilmoitti 29 päivänä huhtikuuta 1997 tukevansa ponnisteluja, joihin länsi-euroopan unioni (weu) ja euroopan neuvosto ovat ryhtyneet tukeakseen toimintakykyisten poliisivoimien uudelleen perustamista albaniaan,
rada w dniu 29 kwietnia 1997 r. wyraziła swoje poparcie dla wysiłków podjętych przez unię zachodnioeuropejską (uze) i radę europy na rzecz reaktywowania realnych sił policyjnych w albanii,

edellä mainitut kamerajärjestelmän osat (paitsi kameran runko) eivät ole toimintakykyisiä erillisinä osina eikä niitä voi käyttää muissa kuin tietyn valmistajan kamerajärjestelmissä.
wymienione powyżej różne elementy systemu kamer (z wyjątkiem głowicy kamery) nie mogą działać oddzielnie i nie mogą być używane poza systemem kamer danego producenta.