Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-tai viimeistään kauppahinnan vastaanottamishetkellä,
-nie później niż w momencie pobrania ceny, lub
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) viimeistään maksun vastaanottamishetkellä;
b) nie później niż w momencie otrzymania zapłaty;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5. vastaanottamishetkellä tai 3 kohdassa tarkoitetun toimen toteutumishetkellä tuotteet asetetaan tullin valvontaan asetuksen (ety) n:o 2913/92 4 artiklan 13 ja 14 kohdan mukaisesti, kunnes ne poistuvat yhteisön tullialueelta.
5. w chwili przyjęcia zgłoszenia lub dokumentu przewidzianego w ust. 3 produkty objęte są kontrolą celną, zgodnie z art. 4 ust. 13 i 14 rozporządzenia (ewg) nr 2913/92, aż do momentu opuszczenia przez te produkty obszaru celnego wspólnoty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: