Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliarvostusasteikkojen maturiteettiluokat valitaan siten , että arvopaperikanta jakaantuu tasaisesti maturiteettiluokittain .
os escalões dos prazos para as margens de avaliação devem ser escolhidos de forma a garantir uma distribuição uniforme dos montantes « vivos » por todos os escalões .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
–aliarvostusasteikkojen maturiteettiluokat on valittu siten, että arvopaperikanta jakaantuutasaisesti maturiteettiluokittain.
–os escalões de prazos dos esquemas de margens de avaliação foram escolhidos de forma agarantir uma distribuição uniforme dos volumes por todos os escalões.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- aliarvostusasteikkojen maturiteettiluokat on valittu siten , että arvopaperikanta jakaantuu tasaisesti maturiteettiluokittain .
categoria iv instrumentos de dívida titularizados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ykkös - ja kakkoslistan arvopaperien uusien markkinaarvon aliarvostusasteikkojen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi myös kakkoslistan markkina-arvon aliarvostuksia on muutettu siten , että niissä otetaan huomioon sekä alkumarginaalien käytöstä luopuminen että uudet maturiteettiluokat .
a aplicação de margens iniciais foi descontinuada e os níveis das margens de variação ( trigger levels )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- kakkoslistan arvopapereille sovelletuissa aliarvostusasteikoissa näkyvät näille arvopapereille ominaiset riskit , ja asteikot ovat vähintään yhtä tiukat kuin ykköslistan arvopapereille sovelletut asteikot .
utilizadas para o cálculo dos valores de cobertura adicionais ( margin calls ) foram reduzidos de 1.0% para 0.5% .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: