Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zometa kuuluu bisfosfonaattien ryhmään.
o ácido zoledrónico é um membro de um grupo de substâncias denominadas bifosfonatos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zometa (tsoledronihappo) kuuluu bisfosfonaattien ryhmään.
esta categoria de fármacos inclui zometa (ácido zoledrónico).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tsoledronihappo kuuluu bisfosfonaattien ryhmään ja vaikuttaa ensisijaisesti luuhun.
o ácido zoledrónico pertence à classe de bifosfonatos e actua principalmente no osso.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sidekalvotulehdus, kuten on raportoitu muidenkin bisfosfonaattien käytön yhteydessä
- conjuntivite, conforme relatado para outros bifosfonatos (o grupo de substâncias a que zometa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zometaa saa käyttää vain laskimoon annettavien bisfosfonaattien antoon perehtynyt lääkäri.
o zometa apenas deve ser utilizado por clínicos com experiência na administração de bifosfonatos intravenosos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niiden selektiivinen vaikutus luukudokseen johtuu bisfosfonaattien voimakkaasta affiniteetista luun mineraaleihin.
a sua acção selectiva no tecido ósseo baseia- se na elevada afinidade dos bifosfonatos para com os minerais ósseos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muiden bisfosfonaattien käytön yhteydessä on ilmennyt keuhkoputkien supistumista asetyylisalisyylihapolle herkillä astmapotilailla.
a administração de outros bifosfonatos tem sido associada a broncoconstrição em doentes asmáticos com sensibilidade ao ácido acetilsalicílico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ibandronihapon haittavaikutukset rotilla tehdyissä lisääntymistoksisuutta selvittävissä tutkimuksissa olivat samoja, joita havaitaan bisfosfonaattien luokassa.
as reacções adversas do ácido ibandrónico nos estudos de toxicidade na reprodução, realizados no rato foram as observadas com a classe dos bifosfonatos em geral.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
munuaiset olivat systeemisen toksisen vaikutuksen tärkein kohde- elin eläinkokeissa, mikä vastasi muiden bisfosfonaattien vaikutusta.
tal como acontece com outros bifosfonatos, o rim foi identificado como o principal órgão alvo da toxicidade sistémica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(tulehduskipulääkkeet ja bisfosfonaatit) voivat ärsyttää mahalaukkua ja suolistoa.
ambos os tipos de medicamentos (os aine e os bifosfonatos) podem causar irritação no estômago e no intestino.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.