Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikeaa immuunivajavuustilaa sairastavilla, joita on epähuomiossa rokotettu tuhkarokkoa sisältävällä rokotteella, on raportoitu – tuhkarokkoenkefaliittia, pneumoniittia ja kuolemia disseminoituneen tuhkarokkorokotevirusinfektion välittömänä seurauksena.
em indivíduos gravemente imunocomprometidos inadvertidamente vacinados com a vacina contra o sarampo, tem sido referida a ocorrência de encefalite de corpos de inclusão do sarampo, pneumonite e desfecho fatal como uma consequência directa da disseminação da infecção do vírus da vacina contra o sarampo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keskeisissä tutkimuksissa kuolleisuus disseminoituun suonensisäiseen koagulaatioon (dic) liittyvään verenvuotoon oli hyvin yleistä (> 10%), mikä on yhtäpitävä kirjallisuudessa raportoidun varhaiskuolleisuuden kanssa.
nos estudos principais, a mortalidade devida a hemorragia associada à coagulação intravascular disseminada (dic) foi muito comum (> de 10%), o que é consistente com a mortalidade precoce referida na literatura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.