Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haittavaikutukset on lueteltu alla elinjärjestelmäluokan ja esiintymistiheyden mukaan.
os efeitos indesejáveis são apresentados abaixo por classe de sistema de órgãos e frequência de ocorrência.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alla mainitut reaktiot on luokiteltu esiintyvyyden ja elinjärjestelmäluokan mukaisesti.
os grupos de frequência estão definidos de acordo com a seguinte convenção:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkkeen haittavaikutukset on lueteltu alla olevassa taulukossa, ja tiedot on esitetty elinjärjestelmäluokan ja esiintyvyyden mukaan.
as reacções adversas ao medicamento são indicadas no quadro abaixo, sendo as informações apresentadas segundo a classe de sistemas de órgãos e a sua frequência.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haittavaikutukset, joiden ajatellaan ainakin mahdollisesti liittyvän hoitoon, on lueteltu alla elinjärjestelmän, elinjärjestelmäluokan ja absoluuttisen yleisyyden mukaan.
5 abaixo enumeram- se por classes de sistemas de órgãos e frequência absoluta os episódios adversos que se consideram, pelo menos em potência, estar relacionados com o tratamento.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
refactolla tai refacto af: llä tehdyistä kliinisistä tutkimuksista saatuihin kokemuksiin perustuvat muut haittavaikutukset on esitetty alla olevassa taulukossa elinjärjestelmäluokan mukaan.
apresentam- se na tabela abaixo as reacções adversas com base na experiência obtida nos ensaios clínicos com refacto ou refacto af, por classes de sistemas de órgãos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
29 verenvuotohäiriöt verenvuotohäiriöt on lueteltu useiden elinjärjestelmäluokkien mukaisesti:
doenças hemorrágicas as doenças hemorrágicas encontram- se listadas em diversas classes de sistemas de órgãos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.