Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastaavat esiintymistiheydet potilailla,
verificaram- se incidentes de hemorragia em doentes tratados com o regime posológico recomendado para o tratamento de dtv ou ep e com idade 75 anos de 3, 0%, 4, 5% e 6, 5% respectivamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esiintymistiheydet ilmoitetaan seuraavasti:
as frequências são referidas como:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esiintymistiheydet on määritelty seuraavasti:
esta frequência é avaliada como:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haittavaikutusten esiintymistiheydet luokitellaan seuraavasti:
a frequência dos efeitos secundários é classificada do seguinte modo:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haittavaikutuksien esiintymistiheydet on määritelty seuraavasti:
a frequência dos efeitos secundários é definida como:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esiintymistiheydet perustuvat kliinisen tutkimuksen tietoihin.
as frequências baseiam- se em dados obtidos dos ensaios clinicos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esiintymistiheydet on laskettu sekä haittatapahtumien että laboratorioarvojen mukaan.
foram utilizados tanto os acontecimentos adversos como os valores laboratoriais para a obtenção das frequências.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niiden esiintymistiheydet on määritelty seuraavasti: hyvin yleiset
por conseguinte, não é possível separar com certeza os efeitos de effentora isoladamente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luokan 3- 4 laboratoriolöydösten esiintymistiheydet esitetään taulukoiden alla.
a maioria das reacções adversas hematológicas foram notificadas frequentemente ou muito frequentemente em ambas as indicações (tabelas 4 e 5); a frequência de resultados laboratoriais de grau 3- 4 é apresentada depois de cada tabela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taulukossa 1 on esitetty raportoitujen haittavaikutusten esiintymistiheydet (hoidosta
na tabela 1 é apresentada a frequência dic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taulukossa 1 luetellut haittavaikutukset ja niiden esiintymistiheydet perustuvat tärkeimpiin rekisteröintitutkimuksiin.
as reacções adversas e as suas frequências apresentadas na tabela 1 são baseadas nos principais estudos regulamentares.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esiintymistiheydet perustuvat eu- alueella käytössä olevien metformiinin valmisteyhteenvetotekstien tietoihin.
as categorias de frequência baseiam- se na informação contida no resumo das características do medicamento da metformina disponível na ue.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vastaavat esiintymistiheydet potilailla, jotka saivat suositellun hoito- ohjelman enoksapariinia syvän
a incidência de doentes tratados com o regime posológico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 seuraavassa luettelossa ilmoitetaan kliinisissä tutkimuksissa todettujen haitallisten ihoreaktioiden esiintymistiheydet, meddra- termistön mukaisesti.
a listagem seguinte apresenta a frequência de reacções cutâneas adversas observadas em ensaios clínicos de acordo com a convenção meddra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arvioidut esiintymistiheydet perustuvat kliinisistä tutkimuksista koottuihin tietoihin tapahtumista, joiden arvioitiin liittyvän viramune- hoitoon.
as frequências estimadas são baseadas numa pool de dados provenientes de ensaios clínicos para acontecimentos considerados relacionados com o tratamento com viramune.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esiintymistiheydet on määritelty seuraavasti: melko harvinainen (1/ 1 000, < 1/ 100).
estas frequências são definidas como: pouco frequentes (1/ 1. 000 a < 1/ 100).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a esiintymistiheydet on määritelty seuraavasti: melko harvinainen (1/ 1 000, < 1/ 100).
to com insulina humana de acção rápida (actrapid) é descrita a seguir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20%) sekä photobarr- valmisteen kaupallisessa käytössä oma- aloitteisesti raportoidusta (< 20%) esiintymistiheydestä.
20%) ou da incidência notificada espontaneamente a partir da utilização comercial do photobarr (< 20%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.