Results for esittelijämme translation from Finnish to Portuguese

esittelijämme on liberaali.
o nosso relator é um liberal.

hän on myös esittelijämme al
ora, uma das condições prévias do debate democrático é a liberdade de imprensa.

esittelijämme panos on ansiokas.
o esforço do nosso relator é meritório.

esittelijämme kertoo kaikista tuotteista.
o nosso apresentador vai aplicar a linha completa do produto.

siksi tarvitsemme esittelijämme ehdotusta.
É por isso que necessitamos da proposta apresentada pelo relator.

hän on myös esittelijämme algerian kysymyksessä.
É igualmente o nosso relator para a questão argelina.

kummatkin esittelijämme ovat vain pahentaneet asioita.
o contributo dos nossos dois relatores veio tornar as coisas piores.

esittelijämme fitzsimons esittää useita vaatimuksia.
o relator, o senhor deputado fitzsimons, formula vários pedidos.

tuen tässä hengessä esittelijämme suosittelemia valintoja.
neste espírito, dou o meu apoio às opções preconizadas pelo nosso relator.

esittelijämme on nostanut esille näistä muutamia.
a nossa relatora referiu algumas.

esittelijämme titley ehdottaa parlamentillemme rohkeaa ratkaisua.
o nosso relator, o senhor deputado titley, propõe à nossa assembleia uma resolução corajosa.

mielestäni esittelijämme on määrittänyt tämän erittäin hyvin.
penso que a nossa relatora o de finiu muito claramente.

tässä mielessä olen samaa mieltä esittelijämme kanssa.
partilho as ideias do relator neste domínio.

esittelijämme ehdottaa vuotta 1992 ja seitsemän vuoden siirtymäaikaa.
o nosso relator propõe a data original de 1992 mais sete anos.

molemmat siis, arvoisa puhemies, vastoin esittelijämme tahtoa.
logo, pelas duas, senhor presidente, ao contrário daquilo que a nossa relatora desejaria.

toivon myös, että esittelijämme tarkastelee asiaa erittäin huolellisesti.
espero também que o nosso relator analise esta questão com muito cuidado.

jotkut toivovat esittelijämme tavoin suuntautumista täysin vapautettuun politiikkaan.
o relatório do senhor deputado varela suanzes-carpegna é tão bom como o delicioso peixe galego que todos consumimos já - e acho que não posso dizer mais do que isto!

jotkut toivovat esittelijämme tavoin suuntautumista täysin vapautettuun politiikkaan.
alguns, como o nosso relator, esperam que nos orientemos para uma política integralmente liberal.

mitä sanottavaa esittelijämme löytää näistä kahdesta yhdysvaltain kohtalokkaasta teosta?
que tem o nosso relator a dizer face a estas duas acções nefastas dos estados unidos?

siksi kalatalousvaliokunta kannattaa yksimielisesti taistelunhaluisen esittelijämme james nicholsonin mietintöä.
por essa razão, a comissão das pescas subscreveu por unanimidade o relatório do nosso combativo colega james nicholson.