Results for hinnoittelupolitiikkaa translation from Finnish to Portuguese

hinnoittelupolitiikkaa koskevat huomautukset
observações relativas à política de tarifas

iridium voi ehdottaa hinnoittelupolitiikkaa suuntaviivoina yhdyskäytäväoperaattoreilleen.
a iridium pode sugerir políticas de fixação de preços enquanto linhas de orientação para os seus operadores de portas de acesso.

hinnoittelupolitiikkaa pitäisi käsitellä myös suhteessa yhtäläisen kohtelun periaatteeseen.
a política de preços deveria igualmente ser analisada à luz do princípio de igualdade de tratamento.

lopuksi todettiin, että kaikessa tässä myynnissä noudatetuin samanlaista hinnoittelupolitiikkaa.
esta comparação foi possível e especial mente pertinente no presente caso pelo facto de existir apenas um produtor no irão.

he vaativat selkeää ja valvottua hinnoittelupolitiikkaa ja tarvittaessa myös henkilökohtaista neuvontaa ja apua.
quando os turistas já se encontram na região de férias, pode ser difícil encontrar informação segura sobre serviços de transporte.

sen on hylättävä varsinkin kaikki työllisyyttä heikentävät ja palveluiden hinnoittelupolitiikkaa koskevat ehdotukset.
para o pe, a quitação destina-se a verificar se o dinheiro dos contribuintes da ue é gasto convenientemente, e a identificar os problemas administrativos que poderão estar na origem de deficiências de gestão ou de uma falta de controlo financeiro.

kustannusten kohdentamista kirjanpidon avoimuuden kannalta ei kuitenkaan pidä sekoittaa kustannusten takaisinsaamiseen hinnoittelupolitiikkaa määriteltäessä.
todavia, a afectação dos custos do ponto de vista da transparência das contas não deve ser confundida com recuperação de custos na definição de políticas de fixação de preços.

kansalaisten elinolojen parantaminen, juomakelpoinen vesi, liikenne sekä kunnallispalvelut kokonaisuudessaan ovat osa hinnoittelupolitiikkaa.
a melhoria das condições de vida da população, a água potável, os transportes e o conjunto dos serviços municipais fazem parte das políticas tarifárias.

joulukuu 2003 vaaditaan veden hinnoittelupolitiikkaa ja taataan, unionilla on tästä kokemusta monilla euroopan alueilla, kuten reinin
dezembro de 2003 locais, nas actividades de gestão dos recursos hídricos.

tämän kysymyksen ratkaisemiseksi komissio tarkastelee jäljempänä tv2:n hinnoittelupolitiikkaa ja sen vaikutusta tv2:n kaikkiin mainostuloihin.
para abordar esta questão, a comissão analisou o comportamento a nível da fixação dos preços por parte da tv2 e as consequências deste comportamento para o nível global das receitas publicitárias que a tv2 registou.

vertailemalla tanskalaisten operaattoreiden hintoja ja tarkastelemalla tv2:n hinnoittelupolitiikkaa ei saada selville, oliko hintataso tanskan tv-mainosmarkkinoilla liian alhainen.
uma comparação dos preços entre os operadores dinamarqueses e uma análise do comportamento da tv2 a nível da fixação dos preços não fornece indicações quanto a saber se os preços globais no mercado publicitário televisivo dinamarquês foram demasiado baixos.

on kuitenkin aivan yhtä tärkeää, että hinnoittelupolitiikassa otetaan huomioon veden yhteiskunnallinen tehtävä sekä tarve ottaa huomioon ilmastolliset, maantieteelliset ja alueelliset näkökohdat hinnoittelupolitiikkaa laadittaessa.
mas não menos importante é ter-se em conta, numa política de tarifação, a função social da água e a necessidade de considerar as circunstâncias climáticas, geográficas e regionais aquando se proceder à fixação dos respectivos termos.

resurssien hinnoittelupolitiikka
política de preços (recursos naturais