Results for hintavakaudesta translation from Finnish to Portuguese

tietopaketti hintavakaudesta
conjunto de material informativo sobre a estabilidade de preços

viimeiseksi huomauttaisin hintavakaudesta.
por fim, último ponto, a questão da estabilidade dos preços.

hintavakaus – tietopaketti kouluille opi hintavakaudesta yhdessä
filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas a ana e o alex à descoberta

sen on tuettava yleistä talouspolitiikkaa euroalueella tinkimättä kuitenkaan hintavakaudesta .
sem prejuízo da estabilidade de preços , tem de apoiar as políticas económicas gerais na área do euro .

se on yleensä vähäisempää, kun odotukset hintavakaudesta ovat juurtuneet talouteen hyvin.
variam com pouca frequência na área do euro,designadamente um vez por ano, em média.quando se verificam ajustamentos dos preços,estes tendem a ser significativos e quaseequitativamente divididos entre aumentos edescidas de preços.

päätös kuvastaa sitä , että ekp : n neuvoston arvio hintavakaudesta keskipitkällä aikavälillä ei ole muuttunut .
esta decisão do conselho do bce reflecte o facto de a sua avaliação da estabilidade de preços a médio prazo não se ter alterado .

makrotaloudellista vakautta on pidetty yllä huolehtimalla muun muassa riittävästä hintavakaudesta ja kestävästä julkisesta taloudesta ja maksutaseesta.
a estabilidade macroeconómica manteve-se, e incluímos aqui a devida estabilidade de preços e finanças públicas e contas externas sustentáveis.

tähän voidaan vaikuttaa rahapolitiikalla pitämällä huolta hintavakaudesta ja, mainittua tavoitetta vaarantamatta, tukemalla muita kasvuun ja työllisyyteen liittyviä yleisiä talouspolitiikkoja.
as políticas monetárias podem oferecer o seu contributo, garantindo a estabilidade dos preços e, sem prejuízo deste objectivo, apoiando outras políticas económicas gerais em matéria de crescimento e emprego.

koska ekp jatkoi samalla linjalla , se otti huomioon suuren yleisön odotukset pitkän aikavälin hintavakaudesta ja lisäsi siten yhteisen rahapolitiikan uskottavuutta ja euron julkista hyväksyntää .
2.2 opiniões do bce sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o parlamento europeu no decurso de várias trocas de opiniões entre o parlamento europeu e o bce foram abordadas diversas questões relativamente às áreas de competência do eurosistema . naturalmente , as decisões de política monetária do bce e a avaliação da evolução económica figuraram entre os principais pontos focados .

kansalliset keskuspankit ovat kuitenkin olennainen osa eurojärjestelmää, joka vastaa hintavakaudesta euroalueella. ne toimivat ekp:n antamien suuntaviivojen ja ohjeiden mukaisesti toteuttaessaan eurojärjestelmän tehtäviä.
simultaneamente, são parte integrante do eurosistema, que é responsável pela estabilidade de preços na área do euro, e, como tal, desempenham as suas atribuições no âmbito do eurosistema em consonância com as orientações e instruções do bce.

viitearvon johtaminen perustuu siten ekp : n määritelmään hintavakaudesta . hintavakaus määritellään euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin ( ykhi ) alle kahden prosentin vuotuiseksi nousuksi .
consequentemente , o cálculo do valor de referência baseia-se na definição do bce de estabilidade de preços como sendo um aumento em termos homólogos do Índice harmonizado de preços no consumidor ( ihpc ) para a área do euro inferior a 2 %.

perustamissopimus ei velvoita meitä huolehtimaan pelkästään hintavakaudesta, eivätkä parlamentin ja kansalaisten viestitkään tätä tarkoita, mutta se on aivan välttämätöntä luottamukselle euroopassa: kuluttajien luottamukselle ja yleiselle luottamukselle.
a estabilidade dos preços não é apenas uma obrigação que nos é imposta pelo tratado e que corresponde às mensagens que recebemos no parlamento e dos nossos concidadãos, é também absolutamente necessária para a confiança na europa: para a confiança dos consumidores e a confiança em geral.

hintavakauden määritelmä sovittiin kvantitatiiviseksi eikä kvalitatiiviseksi siksi , että inflaatio-odotukset voidaan ankkuroida , mikä on , kuten edellä todettiin , äärimmäisen tärkeää , jotta hintavakaudesta saadaan kaikki edut .
de um ponto de vista geral , a escolha de uma definição quantitativa , e não qualitativa , de estabilidade de preços contribui para ancorar as expectativas de inflação , o que , conforme explicado acima , é essencial para se poderem colher integralmente os benefícios da estabilidade de preços .

komission ja ekp:n kertomuksissa on käytetty viitearvoa, joka on saatu laskemalla kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion inflaation yksinkertainen aritmeettinen keskiarvo, johon on lisätty 1,5 prosenttiyksikköä.
o valor de referência calculado através da média aritmética simples das taxas de inflação dos três estados-membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços acrescida de 1,5 pontos percentuais foi tido em conta nos relatórios da comissão e do bce.