Results for infuusiokohdan translation from Finnish to Portuguese

infuusiokohdan kipu
frio nas extremidades coagulação sanguínea no local da injecção

infuusiokohdan kipu
dor no local de perfusão

infuusiokohdan reaktiot
reacção no local de perfusão

- infuusiokohdan turpoaminen
- inchaço no local de perfusão

infuusiokohdan reaktiot; kipu
reacção no local de perfusão; dor

infuusiokohdan kipu melko harvinainen:
precordial, alterações do paladar raras:

infuusiokohdan reaktiot melko harvinaiset:
reacções no local de perfusão pouco frequentes:

- infuusiokohdan kipu, kutina tai punoitus
- dor, comichão ou vermelhidão no local da perfusão,

infuusiokohdan polttelu, kutina, punoitus ja kuumotus, injektiokohdan punoitus
ardor, comichão, vermelhidão e calor no local de perfusão, vermelhidão no local de injecção

infuusiokohdan polttelu, kutina ja punoitus, injektiokohdan punoitus, infuusiokohdan kuumotus
alergia, endurecimento no local de injecção, mal- estar, peritonite pélvica, perturbações da esclerótica, síncope exames complementares de diagnóstico:

antopaikassa todettavat väsymys, influenssan kaltaiset oireet, haitat infuusiokohdan kipu tai turvotus, jäykkyys
prurido no local de administração, sensação de aperto no peito, sensação de calor, flebite no local de administração, reacção no local de administração, sensibilidade no local de administração, mal- estar, edema periférico, tumefação

injektiokohdan reaktiot, joita ovat infuusiokohdan poltto ja pistely sekä epämukava tunne, selluliitti, laskimotulehdus
reacções no local de injecção (incluindo sensação de queimadura e picadas no local de injecção), desconforto no local de administração iv, celulite, flebite

tromboosi, infuusiokohdan tulehdus, pistoskohdan kipu, perifeerinen edeema kohonnut veren laktaattidehydro - genaasi
perturbações gerais e alterações no local de administração exames complementares de diagnóstico

selluliitti, laskimotulehdus, injektiokohdan reaktiot, joita ovat infuusiokohdan poltto ja pistoskohdan pistely sekä epämukava tunne.
celulite, flebite, reacção no local de injecção (incluindo sensação de queimadura no local de perfusão e picadas no local de injecção), desconforto no local de injecção raro:

yksittäisistä ekstravasaatiotapauksista ja niitä seuraavista infuusiokohdan reaktioista, kuten dermatiitista, ihon hilseilystä ja haavaumista, on raportoitu.
foram recebidas notificações isoladas de extravasamento com subsequentes reacções no local de perfusão, tais como dermatite, descamação e úlcera local.

biologista samanarvoisuutta selvittävässä tutkimuksessa, jossa 66 henkilölle annettiin 115 mg fosaprepitanttia laskimoon, yleisiä haittavaikutuksia olivat lisäksi infuusiokohdan kovettuminen ja kipu.
outras reacções adversas frequentes num estudo de bioequivalência, em que 66 doentes receberam 115 mg de fosaprepitant por via intravenosa, foram endurecimento e dor no local de perfusão.

visudynen laskimonviereinen infuusio voi aiheuttaa voimakasta kipua tai infuusiokohdan tulehdusta, turvotusta, rakkuloita tai värinmuutoksia, erityisesti jos kyseinen alue altistuu valolle.
o extravasamento de visudyne, particularmente se a área afectada está exposta à luz, pode provocar dor forte, inflamação, edema, formação de bolhas ou descoloração no local da injecção.

tulehduksia voidaan minimoida huolehtimalla hyvästä henkilökohtaisesta käsien ja infuusiokohdan hygieniasta ja vaihtamalla katetria usein (pisin vaihtoväli on 2 vuorokautta).
as infecções podem ser minimizadas prestando o máximo de atenção à higiene pessoal das mãos e do local de perfusão e mudando frequentemente de cateter (utilização máxima de 2 dias).

aclastaa kuten muitakin bisfosfonaatteja ottavilla potilailla saattaa esiintyvä munuaisten toimintahäiriöitä, infuusiokohdan reaktioita sekä leukaluun osteonekroosia (luukudoksen kuoliota).
os doentes tratados com o aclasta, à semelhança do que acontece com todos os bifosfonatos, correm também o risco de problemas renais, reacções no local da perfusão e osteonecrose (morte do tecido ósseo) da mandíbula.

melko harvinainen (0, 1– 1% potilaista) yleisluontoiset ja annostuspaikan häiriöt kuumotus infuusiokohdan punoitus infuusiokohdan kipu infuusiokohdan ihottuma mustelma infuusiokohdassa
pouco frequentes (0, 1- 1% dos sujeitos) perturbações gerais e alterações no local de administração sensação de calor eritema no local de administração dor no local de administração sensão de comichão no local de administração contusão no local de administração