Results for johdonmukaisempia translation from Finnish to Portuguese

olemme menettäneet tilaisuuden olla selkeämpiä ja johdonmukaisempia.
perdemos uma oportunidade para sermos mais coerentes e lúcidos.

näin eu:n toimista tulee näkyvämpiä ja johdonmukaisempia.
o conselho europeu, a fi m de que o seu trabalho seja orientado de modo mais contínuo e consistente, elegerá um presidente do conselho europeu, por um período máximo de cinco anos.

maailman öljyvarannoista on saatava selkeämpiä ja johdonmukaisempia selvityksiä.
É necessário aumentar a transparência e a consistência em matéria de divulgação mundial das reservas.

lännen lohikäärmeet, vaikka ovatkin kuumapäisempiä, huomasitteko, ovat johdonmukaisempia.
mas os dragões ocidentais, apesar de um pouco mais temperamentais, viram o que fiz, temperamentais, são um pouco mais consistentes.

uusi eurooppaneuvoston puheenjohtaja tekee eu:n toimista näkyvämpiä ja johdonmukaisempia.
negócios estrangeiros e a política de se- gurança e vicepresidente da comissão gurança e vicepresidente da comissão

puheenjohtajavaltion mielestä tämä tekee politiikoista johdonmukaisempia ja tehokkaampia sekä lisää työllisyyttä.
a presidência pensa que desta forma poderemos tornar as políticas mais coerentes e eficazes e aumentar o emprego.

täyden suorituskykymme saavuttamiseksi meidän on oltava vielä kyvykkäämpiä, johdonmukaisempia ja aktiivisempia.
para que se desenvolvam todas as nossas potencialidades, precisamos de ainda mais capacidade, mais coerência e mais acção.

täytyy kuitenkin sanoa, että yhteisön ohjelmat ovat mielestäni johdonmukaisempia nyt kuin ministeriaikanani.
mas devo dizer que considero que há hoje mais coerência nos programas comunitários do que no tempo em que fui ministro.

olemme myös komission kanssa samaa mieltä siitä, että koordinaatiomenettelyjen pitäisi olla johdonmukaisempia.
concordamos também com a comissão quando diz que deveria haver mais coesão entre os processos de coordenação.

jos emme tee politiikoistamme nykyistä johdonmukaisempia, edistysaskeleet kohti kestävää kehitystä jäävät hyvin rajoitetuiksi.
se não tornarmos mais coerentes as nossas políticas, os progressos no sentido do desenvolvimento sustentável serão muito limitados.

vaiheittain eteneminen on oikea ratkaisu. näiden vaiheiden on kuitenkin oltava huomattavasti entistä johdonmukaisempia.
está correcto dar passos comedidos, mas a estes têm de se seguir outros mais coerentes.

aikanaan näiden suositusten pohjalta voidaan toivottavasti muodostaa nykyistä johdonmukaisempi lähestymistapa eri puolilla maailmaa toteutettavaan kilpailupolitiikkaan.
a prazo, estas recomendações deverão contribuir para uma abordagem mais coerente da política de concorrência em todo o mundo.