Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän kaikkien etujen mukaista on pyrkiä tämän lähestymistavan kohdalla käytännönläheisyyteen ja vastuuntuntoisuuteen.
temos todo o interesse em fazer desta abordagem uma abordagem pragmática e responsável.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sen sijaan, että ympäristötuoteselostuksista tehdään hyvin laaja-alaisia ja yksityiskohtaisia, on panostettava käytännönläheisyyteen kommunikoinnin helpottamiseksi.
deve-se dar prioridade a acções pragmáticas para melhorar a comunicação, em vez de declarações ambientais mais acessíveis e pormenorizadas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erasmus-opiskelijat arvostavat saamaansa hallinnollista tukea sekä tiedekunnissa vallitsevaa innostunutta ilmapiiriä ja käytännönläheisyyttä.
além disso, foi igualmente anfitriã dos filósofos fichte, hegel e schopenhauer, de karl marx e de friedrich engels, bem como dos gigantes políticos otto von bismark e robert schuman, o unificador da europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: