Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termiinikaupat vaikuttavat valuuttapositioon avistakurssin mukaisesti kaupantekopäivästä.
a posição da moeda é influenciada pelas operações a prazo efectuadas desde a data de transacção à taxa à vista.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
termiinikaupat vaikuttavat valuuttapositioon avistakurssin mukaisesti kaupantekopäivästä . 17 artikla 5 .
as oscilações diárias das margens de variação devem ser levadas à conta de resultados e devem afectar a posição da moeda .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valuuttatermiinien, valuuttaswapien, koronvaihtosopimusten, korkotermiinien, arvopapereiden termiinikauppojen, valuuttojen avistakauppojen arvostustulokset kaupantekopäivästä maksun suorituspäivään
resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo, swaps cambiais, swaps de taxas de juro, contratos a prazo de taxa de juro, operações a prazo de títulos, operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
valuuttatermiinien, valuuttaswapien, koronvaihtosopimusten, korkotermiinien, arvopapereiden termiinikauppojen, valuuttojen avistakauppojen arvostustulokset kaupantekopäivästä maksun suorituspäivään.
resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo, swaps cambiais, swaps de taxas de juro, contratos a prazo de taxa de juro, operações a prazo sobre títulos, operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
valuuttatermiinien, valuuttaswapien, koronvaihtosopimusten, korkotermiinien, arvopaperien termiinikauppojen, valuuttojen avistakauppojen arvostuksen tulokset kaupantekopäivästä maksun suorituspäivään.
resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo, swaps cambiais, swaps de taxas de juro, contratos a prazo de taxa de juro, operações a prazo sobre títulos, operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) t tarkoittaa kaupantekopäivää.
1) t refere-se ao dia da transacção.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: