Results for kirjeenvaihtajakeskuspankkiin translation from Finnish to Portuguese

kirjeenvaihtajakeskuspankkiin talletettuja omaisuuseriä voidaan käyttää vain eurojärjestelmän luottooperaatioiden vakuutena.
as contrapartes do eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras, ou seja, podem obter fundos do banco central nacional do estado-membro no qual se encontram estabelecidas, utilizando activos localizados em outro estado-membro.

kirjeenvaihtajakeskuspankkiin talletettuja omaisuuseriä voidaan käyttää vain eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuutena .
os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do eurosistema .

--- sammiojärjestelmässä vastapuoli voi milloin tahansa siirtää arvopapereita kirjeenvaihtajakeskuspankkiin kotimaan keskuspankin lukuun .
--- num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .

sammiojärjestelmä: vastapuoli voi milloin tahansa siirtää jälkimarkkinakelpoisia omaisuuseriä kirjeenvaihtajakeskuspankkiin kotimaan keskuspankin lukuun.
juros fixos e avaliação com base num preço teórico atribuído pelo bcn

selvitysjärjestelmät avaavat keskenään kirjaustilin . kirjeenvaihtajakeskuspankkiin talletettuja arvopapereita voidaan käyttää vain eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuutena .
os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte .

heti vastapuolen otettua yhteyttä kirjeenvaihtajakeskuspankkiin , kirjeenvaihtajakeskuspankki tarkistaa , että -- vastapuolen yhteydenotossa oleva allekirjoitus vastaa kotimaan keskuspankin tai vastapuolen aiemmin toimittamassa listassa olevaa näytettä -- mahdollisessa vekselissä on avoin siirto .
imediatamente após ter sido contactado pela contraparte , o bcc deverá : -- verificar a assinatura na comunicação da contraparte com base na lista de assinaturas previamente recebida ( do bco ou da contraparte ) ; e , -- no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .

-- jos kyseessä ovat euroclear bankiin talletetut irlannin valtion joukkolainat , kirjeenvaihtajakeskuspankkina toimii irlannin keskuspankki .
-- relativamente a obrigações do estado irlandesas geridas pelo depositário euroclear bank , o central bank and financial services authority of ireland actua como bcc 5 ; 5 na sequência do encerramento do sistema de liquidação de títulos do central bank and financial services authority of ireland ( o cbisso ) , as obrigações do estado irlandês foram transferidas para o euroclear bank .