Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenofoviiridisoproksiilifumaraattiryhmässä oli myös merkittävästi pienemmät keskimääräiset nousut triglyseridien ja kokonaiskolesterolin paastoarvoissa kuin verrokkiryhmässä.
o grupo que recebeu tenofovir disoproxil fumarato também apresentou aumentos médios significativamente menores de triglicéridos em jejum e colesterol total do que o grupo comparador.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se lisää plasman rasvahappojen ja hdl- kolesterolien pitoisuutta ja vähentää kokonaiskolesterolin pitoisuutta.
aumenta os ácidos gordos plasmáticos e os colesteróis da lipoproteína de alta densidade (hdl, high- density lipoprotein) e diminui o colesterol total no plasma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kokonaiskolesterolin paastoarvojen, ldl- kolesteroliarvojen, triglyseridiarvojen ja prolaktiinipitoisuuksien muutokset olivat nuorilla suurempia kuin aikuisilla.
a magnitude das alterações no colesterol total em jejum, colesterol ldl, triglicéridos e prolactina (ver secções 4. 4 e 4. 8) foi maior nos adolescentes do que nos adultos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kokonaiskolesterolin 10 - 20%: n nousua havaittiin joillakin terveillä vapaaehtoisilla koehenkilöillä, jotka saivat efavirentsihoitoa.
21 lípidos: observaram- se aumentos do colesterol total de 10 - 20% em alguns voluntários não infectados que receberam efavirenz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12/ 24 doksatsosiinilla on suotuisa vaikutus veren lipideihin; se kohottaa hdl/ kokonaiskolesterolin tasoa (n.
a doxazosina apresenta um efeito benéfico nos lípidos do sangue com aumentos significativos da razão hdl/ colesterol total (aprox.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 lähtötilanteessa normaalien kokonaiskolesterolin paastoarvojen (< 4, 39 mmol) suureneminen koholla oleviksi (≥ 5, 17 mmol) oli yleistä.
11 foram frequentes as alterações de níveis iniciais normais de colesterol em jejum (< 4, 39 mmol/ l) para elevados (≥ 5, 17 mmol/ l).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
11 kokonaiskolesterolin paastoarvojen suureneminen lähtötilanteen normaaliarvoista (< 4, 39 mmol/ l) korkeiksi (5, 17 mmol/ l) oli yleistä.
11 foram frequentes as alterações de níveis iniciais normais de colesterol em jejum (< 4, 39 mmol/ l) para elevados (5, 17 mmol/ l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.