Results for kontaminaatioriski translation from Finnish to Portuguese

tällaisten potilaiden eritteiden aiheuttama kontaminaatioriski on syytä pitää mielessä.
devem ser tomados cuidados especiais de forma a evitar a contaminação a partir da radioactividade eliminada pelos doentes que utilizam estes métodos.

ruokintalaitteet ja -rakenteet olisi suunniteltava ja sijoitettava niin, että kontaminaatioriski on mahdollisimman pieni.
os dispositivos e estruturas destinados a promover a procura de alimentos deveriam ser concebidos e estar situados de modo a reduzir ao mínimo a contaminação.

yhtälailla on ensiarvoisen tärkeää viljelijöiden ja kansalaisten vakuuttamiseksi järjestää tiukka valvonta, jonka avulla vältetään kontaminaatioriski luonnonmukaisten ja siirtogeenisten viljelmien rinnakkaiselotapauksissa.
a fim de tranquilizar agricultores e cidadãos, é igualmente primordial estabelecer controlos rigorosos para evitar os riscos de contaminação no caso de coexistência de culturas biológicas e transgénicas.

veden mukana kulkeutuu kuitenkin mikro-organismeja, ja tämän vuoksi veden saanti tulisi järjestää siten, että kontaminaatioriski on mahdollisimman pieni.
no entanto, a água é um veículo de propagação de microrganismos, pelo que deveria ser fornecida de modo a reduzir ao mínimo os riscos de contaminação.

vaikka luetelluille vierasaineille vahingossa tapahtuneen serokonversion vaikutukset vahingoittaisivat eläinten terveystilannetta maassa, jossa ei esiinny näitä neljää tautia, hyöty- riskiarvio on edelleen positiivinen, koska valmisteen kontaminaatioriski on pieni.
apesar de as consequências de uma seroconversão acidental contra os agentes externos serem prejudiciais para o estatuto sanitário animal de um país isento das quatro doenças especificadas, o perfil de benefício- risco permanece positivo devido ao risco baixo de contaminação do produto.

koska rehua voidaan tarvita sellainen määrä, että sitä on varastoitava säkeissä, rehun eri osat, kuten heinä, olki, säilörehu ja juurikasvit, olisi varastoitava niin, että minimoidaan laadun heikentyminen ja kontaminaatioriski.
uma vez que a quantidade de forragem necessária pode tornar impraticável a utilização de sacos para armazenamento, as forragens, incluindo feno, palha, ensilagem e raízes comestíveis, deveriam ser armazenadas de forma a minimizar a deterioração da qualidade e o risco de contaminação.