Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näillä valuuttakursseilla mitataan maan hinta - ja kustannuskilpailukykyä .
ajustamento défice-dívida : diferença entre o défice público e a variação na dívida pública .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
efektiivinen valuuttakurssi , joka on deflatoitu ulkomaisten hintojen tai kustannusten painotetulla keskiarvolla suhteessa kotimaisiin hintoihin tai kustannuksiin . kummallakin valuuttakurssilla mitataan maan hinta - ja kustannuskilpailukykyä .
agente de liquidação ( settlement agent ) : instituição que gere o processo de liquidação , o qual envolve , por exemplo , a determinação das posições de liquidação e o acompanhamento da permuta de pagamentos , para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kummallakin valuuttakurssilla mitataan siten hintaja kustannuskilpailukykyä . ekp : n neuvosto ( governing council ) : ekp : n ylin päätöksentekoelin .
afectação de activos ( asset allocation ) : processo de distribuição de fundos de investimento por diferentes classes de activos para atingir objectivos tais como a optimização das características de risco / rendimento de carteiras .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kummallakin valuuttakurssilla mitataan maan hinta - ja kustannuskilpailukykyä . euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995 ( ekt 95 ) ( european system of accounts 1995 , esa 95 ) : kansainvälisesti hyväksyttyihin tilastollisiin käsitteisiin , määritelmiin , luokituksiin ja kirjanpitosääntöihin perustuva kattava ja yhdenmukaistettu makrotaloudellisten tilien
conselho geral do bce ( general council ) : um dos órgãos de decisão do banco central europeu ( bce ) . É composto pelo presidente e pelo vice-presidente do bce e pelos governadores de todos os bcn do sistema europeu de bancos centrais .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: