Results for lainsäädäntöpakettiin translation from Finnish to Portuguese

parlamentti hyväksyi kolme mietintöä, jotka liittyvät rahoitusmarkkinoiden uudistamisen lainsäädäntöpakettiin.
na mesma linha, o outro co-autor do relatório turmes/rapkay.

luonnosasetus sisällytettiin tämän jälkeen uudistetun koheesiopolitiikan vuosien 2007–2013 ohjelmointikauden lainsäädäntöpakettiin.
este projecto de regulamento fez depois parte do pacote legislativo para o período de programação 2007-2013 da política de coesão renovada.

tähän lainsäädäntöpakettiin kuului budjettirakenteen uusiminen toimintoperusteiseksi ja varainhoitoasetuksen ja siihen liittyvien toimeenpanosäädösten uusiminen.
este pacote legislativo incluía a reforma da estrutura do orçamento, para que passasse a assentar numa orçamentação com base nas actividades, e uma revisão do regulamento financeiro e implementação dos actos conexos.

aikataulu on tiukka, sillä muutoksia on mahdollisesti tehtävä niin uusia rahoitusnäkymiä koskevaan lainsäädäntöpakettiin kuin varainhoitoasetukseenkin.
o tempo urge, uma vez que poderá ser necessário proceder a alterações do foro jurídico, quer no pacote legislativo das novas perspectivas financeiras, quer no regulamento financeiro.

müllerin mietintö hyväksyttiin valiokunnassa äänin 45 puolesta, 12 vastaan ja yksi tyhjää, mikä osoittaa lainsäädäntöpakettiin liittyvien kysymysten olevan poliittisesti hankalia.
por último, o relator quer que cada agência, antes de tomar qualquer decisão que tenha consequências financeiras sobre o orçamento comunitário do ano em curso ou dos anos seguintes informe a autoridade orçamental.

mietintöjen esittelijä horst schnellhardt (ppede, d) oli neuvotellut muutamia kompromisseja lainsäädäntöpakettiin yhdessä pse-ryhmän kanssa.
em matéria de rastreabilidade, os deputados aprovaram várias alterações que visam acelerar a retirada de produtos que constituam uma ameaça identificada para a saúde (ver alterações 40, 91 e 92).

julkisista hankinnoista annettujen direktiivien yksinkertaistamiseen ja uudistamiseen tähtäävään, komission ehdottamaan lainsäädäntöpakettiin liittyvä työ eteni vuoden aikana (taulukko i).
ao longo do ano, prosseguiram os trabalhos relativos ao «pacote legislativo» proposto pela comissão para simplificar e modernizar as directivas em matéria de contratação pública (quadro i).

euroalueen valvonnan tiukentamista koskeva lainsäädäntöpaketti
«pacote duplo»