Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvopapereita ja niitä liikkeeseenlaskevia rahalaitoksia koskevat tiedot ovat käsitteellisesti yhdenmukaiset .
a cobertura dos instrumentos e as ifm que os emitem são conceptualmente coerentes , bem como a afectação dos instrumentos a segmentos de prazos de vencimento e a desagregação por moeda .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arvopaperiemissioiden sarjaperheessä käytetään ainoastaan kymmentä arvoa -- liikkeeseenlaskevia sektoreita eritellään vain yhdeksän ja yksi sektori tarkoittaa koko taloutta .
apenas é utilizado um subconjunto de dez valores no grupo de códigos das emissões de títulos : apenas se definem nove sectores emitentes e um outro para toda a economia .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
arvopapereita ja niitä liikkeeseenlaskevia rahalaitoksia koskevat tiedot ovat käsitteellisesti yhdenmukaiset . sama pätee myös arvopapereiden luokitteluun maturiteettiluokittain ja erittelyyn rahayksiköittäin .
a cobertura dos instrumentos e das ifm que os emitem são conceptualmente coerentes , bem como a afectação dos instrumentos a segmentos de prazos de vencimento e a desagregação por moedas .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: