Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maatalouselinkeinolla on näille alueille huomattava merkitys, kun halutaan säilyttää maaseutu elävänä ja asumiskelpoisena. sillä on myös oma kulttuuri- ja ympäristöarvonsa.
a possibilidade de ganhar a vida a partir da agricultura tem uma enorme importância para estas regiões, dado nelas existir a vontade de manter o espaço rural vivo e habitável, acrescendo ainda o seu próprio valor cultural e ambiental.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ensinnäkin se sopisi ainoastaan niille jäsenvalti oille, jotka eivät ole riippuvaisia maatalouselinkeinosta; sen sijaan sillä olisi tuhoisat seuraukset maille, joissa maatalouselinkeinolla on vahva asema.
o ministro do ambiente, noel dempsey, deve cumprir com os termos da directiva e publicar os resultados do es tudo mais recente, levado a cabo pelo governo, sobre níveis de nitratos na água potável irlandesa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensinnäkin se sopisi ainoastaan niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole riippuvaisia maatalouselinkeinosta; sen sijaan sillä olisi tuhoisat seuraukset maille, joissa maatalouselinkeinolla on vahva asema.
primeiro, apenas seria vantajosa para os estados-membros que não estão dependentes da industria agrícola, enquanto teria efeitos devastadores para os países que têm fortes industrias agrícolas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: