Results for muukalaisvastaisuuden translation from Finnish to Portuguese

hänen kommenttiensa tarkoituksena on pidettävä ruotsin rakennusalan ammattiliiton hurskastelun, muukalaisvastaisuuden ja protektionismin vastustamista.
devem ser vistos, sim, como um ataque à hipocrisia, xenofobia e proteccionismo da federação da indústria da construção civil sueca.

rasismin ja muukalaisvastaisuuden torjumisen olisi perustamissopimusten mukaisesti oltava kaikkien toimielinten ja kaikkien unionin politiikasta vastaavien tahojen tavoitteena.
o objectivo de luta contra o racismo e a xenofobia, expresso nos tratados, deveria ser assumido por todas as instituições e por todos os responsáveis políticos da união.

wienissä sijaitseva euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus kiinnittää tähän kysymykseen erityistä huomiota tutkiessaan rasismin ja muukalaisvastaisuuden ilmenemismuotoja euroopan unionissa.
o observatório europeu do racismo e da xenofobia, sedeado em viena, dedica uma atenção particular a esta questão quando desenvolve estudos sobre manifestações de racismo e de xenofobia na união europeia.

nämä ovat erittäin hyödyllisiä ja tehokkaita välineitä sosiaalisen osallisuuden ja kotoutumisen lisäämiseksi sekä väkivallan, ilkivallan, rasismin ja muukalaisvastaisuuden kaltaisten ongelmien ratkaisemiseksi.
estes são instrumentos úteis e eficazes para a promoção da inclusão e integração sociais e para o combate a problemas como a violência, o hooliganismo, o racismo e a xenofobia.

olen varma siitä, että koulutusta voidaan käyttää välineenä rasismin ja muukalaisvastaisuuden torjumisessa sekä sosiaalisen osallisuuden ja kotoutumisen tukemisessa ja että sitä pidetään erittäin selvästi yhteisenä tehtävänämme.
estou certo de que a utilização da educação como um instrumento contra o racismo e a xenofobia e em prol da inclusão e integração sociais é uma tarefa comum igualmente muito bem compreendida.