Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumulatiivista myelosuppressiota ei ollut havaittavissa.
não foram observados sinais de mielossupressão cumulativa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaikilla potilailla ilmeni voimakasta myelosuppressiota.
todos os doentes apresentaram uma profunda mielosupressão.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myelosuppressio myocet- hoito aiheuttaa myelosuppressiota.
mielossupressão a terapêutica com myocet causa mielossupressão.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ää hyytymishäiriöitä (esim. laskimoveritulpat, keuhkoembolia) tai vaikeaa myelosuppressiota.
alterações da coagulação (por ex., tromboflebite, embolia pulmonar) ou mielossupressão grave.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuten muutkin sytotoksiset lääkkeet, topotekaani voi aiheuttaa vaikeaa myelosuppressiota.
tal como outros medicamentos citotóxicos, o topotecano pode causar mielossupressão grave.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kml - potilailla havaittiin enemmän myelosuppressiota kuin gist- potilailla, mikä johtuu todennäköisesti perustaudista.
a ocorrência de mielodepressão foi superior em doentes com lmc comparativamente a doentes com gist, o que se deverá provavelmente à doença subjacente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun paklitakseli annettiin sisplatiinin jälkeen, potilailla esiintyi voimakkaampaa myelosuppressiota ja noin 20%: n väheneminen paklitakselipuhdistumassa.
quando o paclitaxel é administrado após a cisplatina, os doentes apresentam uma mielodepressão mais profunda e diminuem em aproximadamente 20% a depuração do paclitaxel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myös myelosuppressiota esiintyi harvemmin, kun annostus oli 100 mg kerran vuorokaudessa (ks. alla poikkeavuudet laboratoriotesteissä).
a mielossupressão foi também notificada menos frequentemente com 100 mg uma vez por dia (ver abaixo alterações nos valores dos testes laboratoriais).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varovaisuutta tulee noudattaa myös hoidettaessa potilaita, joilla on ilmennyt hyytymishäiriöitä (esim. laskimoveritulpat, keuhkoembolia) tai vaikeaa myelosuppressiota.
dever- se- á também ter precaução com doentes com alterações da coagulação (por ex., tromboflebite, embolia pulmonar) ou mielossupressão grave.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
myelosuppressiota aiheuttavat infektiot ja syöpäsairaudet neutropenia saattaa johtua luuytimeen infiltroituneista opportunistisista infektioista, kuten mycobacterium avium - kompleksista, tai syöpäsairauksista, kuten lymfoomasta.
25 infecções e doenças malignas causadoras de mielossupressão a neutropenia pode ser provocada por infecções oportunistas que infiltram a medula óssea, tais como o complexo mycobacterium avium, ou por doenças malignas como o linfoma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- jos tietynlaisten verisolujesi määrä on huomattavasti alentunut (myelosuppressio), kuten veren
- se a contagem de certos tipos de células do sangue estiver gravemente reduzida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.