Results for norfloksasiinia translation from Finnish to Portuguese

norfloksasiinia
os medicamentos que contêm

norfloksasiinia sisältävät
os medicamentos que contêm

norfloksasiinia sisältävät lääkevalmisteet
medicamentos que contêm norfloxacina

merkittäviä yhteisvaikutuksia ei havaittu annettaessa terveille vapaaehtoisille samanaikaisesti cellceptiä ja norfloksasiinia tai metronidatsolia.
norfloxacina e metronidazol: em voluntários saudáveis, não se observou interacção significativa quando cellcept foi administrado concomitantemente com norfloxacina e metronidazol separadamente.

tiivistelmÄ tieteellisestÄ arvioinnista, joka koskee norfloksasiinia sisÄltÄviÄ lÄÄkevalmisteita (katso liite i)
resumo da avaliaÇÃo cientÍfica de medicamentos que contÊm norfloxacina (vide anexo i)

mikään kesäkuussa 2008 jätetyistä vastauksista ei pystynyt osoittamaan norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisten suun kautta annettavan muodon tehokkuutta akuutin ja kroonisen komplisoituneen pyelonefriitin hoidossa.
nenhuma das respostas submetidas em junho de 2008 demonstrava a eficácia da formulação oral dos medicamentos que contêm norfloxacina no tratamento da pielonefrite complicada, aguda ou crónica.

suun kautta annettavan hoidon yhteydessä toisen sukupolven fluorokinolonit ovat norfloksasiinia parempia, koska ne tarjoavat korkeammat seerumi - ja kudostasot.
no caso do tratamento oral, as fluoroquinolonas de segunda geração são superiores à norfloxacina, uma vez que apresentam níveis mais altos no soro e nos tecidos.

lääkevalmistekomitea katsoi siksi 24. heinäkuuta 2008, että suun kautta annettavien norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden hyödyt eivät ole riskejä merkittävämmät komplisoituneen pyelonefriitin hoidossa.
assim, em 24 de julho de 2008, o chmp concluiu que, para os medicamentos orais que contêm norfloxacina, o benefício não é superior ao risco no caso da pielonefrite complicada.

niinpä komitea katsoi johtopäätöksenään, että suun kautta annettavien norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty- riskisuhde on negatiivinen edellä mainitussa käyttöaiheessa.
em consequência, o comité concluiu que a relação benefício/ risco dos medicamentos orais que contêm norfloxacina é negativa para a indicação acima.

siksi lääkevalmistekomitea suositteli käyttöaiheen ” akuutti ja krooninen komplisoitunut pyelonefriitti ” poistamista norfloksasiinia sisältäviltä valmisteilta kaikissa eu: n jäsenvaltioissa.
assim, o chmp recomendou a remoção da indicação terapêutica “ pielonefrite complicada, aguda e crónica ” nos medicamentos que contêm norfloxacina em toda a europa.

ottaen huomioon, että • lääkevalmistekomitea tutki muutetun direktiivin 2001/ 83/ ey 31 artiklan mukaisesti tehdyn lausuntopyynnön norfloksasiinia sisältävistä lääkevalmisteista,
considerando que: • o comité considerou o procedimento de consulta previsto no artigo 31. º da directiva 2001/ 83/ ce, com a última redacção que lhe foi dada, no que respeita a medicamentos que contêm norfloxacina,

komitea katsoi johtopäätöksenään, että suun kautta annettavien norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden käyttöä akuutin tai kroonisen, komplisoituneen, herkistä elimistä johtuvan pyelonefriitin hoidossa ei voida enää tukea;
o comité concluiu que o uso oral dos medicamentos que contêm norfloxacina no tratamento da pielonefrite complicada, aguda ou crónica, causada por organismos susceptíveis já não podia ser suportado,

lääkevalmistekomitea on suositellut käyttöaiheen ” akuutti ja krooninen komplisoitunut pyelonefriitti ” poistamista suun kautta annettavilta norfloksasiinia sisältäviltä lääkevalmisteilta (jotka luotellaan liitteessä i).
3 o chmp recomendou a remoção da indicação terapêutica “ pielonefrite complicada, aguda e crónica ” nos medicamentos que contêm norfloxacina tomados por via oral (medicamentos enumerados no anexo i).

tarkasteltuaan helmikuussa ja kesäkuussa 2008 toimitettuja tietoja lääkevalmistekomitea katsoi johtopäätöksenään, että myyntiluvat norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden suun kautta annettaville muodoille, käytettäessä akuutin tai kroonisen komplisoituneen pyelonefriitin hoitoon, pitää peruuttaa, koska tehokkuutta tälle käyttöaiheelle ei enää voida osoittaa.
tendo considerado na globalidade os dados fornecidos em fevereiro e junho de 2008, o chmp concluiu que as autorizações de introdução no mercado para as formulações orais dos medicamentos que contêm norfloxacina, quando utilizados no tratamento da pielonefrite complicada, aguda ou crónica, devem ser revogadas, uma vez que a eficácia já não está demonstrada para esta indicação.

belgia käynnisti 14. syyskuuta 2007 direktiivin 2001/ 83/ ey 31 artiklan mukaisen lausuntomenettelyn ja pyysi emean lääkevalmistekomiteaa antamaan lausunnon siitä, pitäisikö norfloksasiinia sisältävien suun kautta otettavien, akuutin tai kroonisen, komplisoituneen tai komplisoitumattoman pyelonefriitin hoitoon tarkoitettujen valmisteiden myyntiluvat pitää voimassa, muuttaa, keskeyttää tai peruuttaa koko euroopan unionin alueella norfloksasiinin hyötyriskisuhteen uudelleenarvioimisen jälkeen.
em 14 de setembro de 2007, a bélgica iniciou um procedimento de consulta ao abrigo do artigo 31. º da directiva 2001/ 83/ ce solicitando ao chmp um parecer sobre a manutenção, alteração, suspensão ou revogação das autorizações de introdução no mercado em toda a união europeia para as formulações orais dos medicamentos que contêm norfloxacina para o tratamento da pielonefrite complicada ou não complicada, aguda ou crónica na sequência da reavaliação da relação benefício/ risco da norfloxacina.