Results for päästöoikeuksien translation from Finnish to Portuguese

päästöoikeuksien huutokauppa
leilão de licenças de emissão

ilmailun päästöoikeuksien kokonaismäärä
quantidade total de licenças de emissão atribuídas às actividades de aviação

tällaisten päästöoikeuksien on rauettava.
estes direitos de emissão têm de prescrever.

kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallinen jakosuunnitelma
plano nacional de atribuição de licenças de emissão

kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kauppa
quadro de comércio de direitos de emissão de gases com efeito de estufa

valiokunta vastustaa päästöoikeuksien jakamista huutokauppaamalla.
no que respeita à atribuição dos recursos, a comissão é desfavorável ao leilão.

parlamentti vaati maksuttomienja maksullisten päästöoikeuksien yhdistelmää.
jens-peter bonde (edd, dk) aludiu também ao referendo na irlanda, afirmando que seria importante alargar o referendo a outros países, para ver se o tratado de nice deve ou não ser aceite.

päästöoikeuksien jakaminen ja myöntäminen ilma-alusten käyttäjille
atribuição e concessão de licenças de emissão aos operadores de aeronaves

tämä päätös ei vaikuta päästöoikeuksien jakamiseen tällaisille laitoksille.
esta decisão não prejudica a eventual distribuição de licenças a tais instalações.

tämän mennessä ainoastaan ranska on sallinut päästöoikeuksien tallettamisen.
até ao momento, todos os estados-membros, excepto a frança, excluíram essa transferência.

vastikkeettoman päästöoikeuksien jakamisen sijasta kannatan päästöoikeuksien huutokauppaamista.
em vez de uma atribuição grátis, preferia, pessoalmente, a realização de leilões.

jaettavien päästöoikeuksien kokonaismäärä ei saa ylittää todennäköisesti tarvittavaa määrää.
as conclusões da delegação foram aprovadas em plenário (alteração 5).

neuvosto on antanut yhteisen kantansa direk­tiiviksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupasta.
a agricultura esteve em foco na reunião da omc que juntou 30 ministros do comércio no passado fim de semana

tästä syystä kannatamme lentoliikenteen sisällyttämistä päästöoikeuksien maailmanlaajuiseen kauppajärjestelmään.
razão pela qual apoiamos as medidas destinadas a incluir a aviação no regime mundial de comércio de emissões.

jäsenvaltioiden on päätettävä, miten päästöoikeuksien huutokaupasta saatuja tuloja käytetään.
cabe aos estados-membros determinar a utilização a dar aos proventos gerados pelos leilões das licenças de emissão.

kyseiselle kaudelle 3 c artiklan mukaisesti jaettavien ilmailun päästöoikeuksien kokonaismäärän;
a quantidade total de licenças de emissão a atribuir para esse período, nos termos do artigo 3.o-c;

ilmailun päästöoikeuksien markkinoiden toiminnan, erityisesti mahdollisten markkinoiden häiriöiden osalta;
ao funcionamento do mercado de licenças de emissão no sector da aviação, tendo nomeadamente em conta eventuais perturbações do mercado;

määrän vähennyksen on oltava suhteessa liikkeeseen laskettujen ilmailun päästöoikeuksien alhaisempaan kokonaismäärään.
essa redução é proporcional ao menor número total de licenças de emissão do setor da aviação em circulação.

jollei 6 kohdasta muuta johdu, vertailuluku lasketaan jakamalla erityisvarannossa olevien päästöoikeuksien määrä
sob reserva do n.o 6, o valor de referência é calculado dividindo o número de licenças de emissão da reserva especial pela soma:

direktiivin 2003/87/ey ii luvun soveltamisalaan kuuluvien huutokaupattavien päästöoikeuksien vuotuinen määrä
volume anual de licenças de emissão leiloadas abrangidas pelo capítulo ii da diretiva 2003/87/ce